1 00:00:04,980 --> 00:00:07,970 [MUSIC PLAYING] 2 00:00:16,430 --> 00:00:21,910 JENNY (VOICEOVER): Gabi pagkatapos gabi, ito ay palaging pareho. 3 00:00:21,910 --> 00:00:30,380 Nakahiga ako dito gising, iniisip kung sino nananaginip ka ba, Bax? 4 00:00:30,380 --> 00:00:32,870 Alam kong hindi ako iyon. 5 00:00:32,870 --> 00:00:33,860 Hesus. 6 00:00:33,860 --> 00:00:35,860 Hindi ko kayang magpatuloy ng ganito. 7 00:00:49,300 --> 00:00:53,290 Siguro kailangan kong mag-iwan ng tala kaya alam niyang hindi aksidente iyon. 8 00:00:53,290 --> 00:00:55,280 At least makonsensya siya. 9 00:00:59,760 --> 00:01:02,250 Ugh. 10 00:01:02,250 --> 00:01:07,230 Parang ang loob ko sasabog na. 11 00:01:07,230 --> 00:01:10,720 Akala ko ito na dapat ay walang sakit. 12 00:01:10,720 --> 00:01:11,970 Diyos ko. 13 00:01:15,320 --> 00:01:17,100 Baxter. 14 00:01:17,100 --> 00:01:20,090 [HUMUNGKOL] 15 00:01:56,940 --> 00:02:00,500 JENNY (VOICEOVER): Magpatuloy ka. 16 00:02:00,500 --> 00:02:03,560 Dapat tuloy akong gumalaw. 17 00:02:08,260 --> 00:02:11,480 Ito ay isang milyong milya ang layo. 18 00:02:11,480 --> 00:02:12,530 Hinding-hindi ako aabot. 19 00:02:20,440 --> 00:02:21,430 gumising ka na. 20 00:02:55,080 --> 00:02:56,960 Jenny? ayos ka lang ba? 21 00:03:03,890 --> 00:03:07,360 [MUSIC PLAYING] 22 00:05:12,500 --> 00:05:13,200 Bax? 23 00:05:42,880 --> 00:05:43,580 Bax? 24 00:05:46,860 --> 00:05:47,560 Bax? 25 00:05:55,580 --> 00:05:56,670 Hindi ko alam na gising ka na. 26 00:05:56,670 --> 00:05:59,020 Hindi ka pupunta trabaho na, ikaw ba? 27 00:05:59,020 --> 00:05:59,720 Oo. 28 00:05:59,720 --> 00:06:02,480 May maaga ako appointment sa lambak. 29 00:06:02,480 --> 00:06:03,840 Sino kasama? 30 00:06:03,840 --> 00:06:06,500 Maliit lang naman tindahan ng paglilimbag. 31 00:06:06,500 --> 00:06:10,030 Hindi, ang ibig kong sabihin ay sino sasama ka? 32 00:06:10,030 --> 00:06:11,720 Anna Rawlins. 33 00:06:11,720 --> 00:06:13,410 Kakayanin niya ito sa kanyang sarili, ngunit ikaw 34 00:06:13,410 --> 00:06:14,730 Kilala ang matandang si Wallace, tama? 35 00:06:14,730 --> 00:06:18,180 Kailangang manatili sa mga nagsasanay para sa buong tatlong buwan. 36 00:06:18,180 --> 00:06:19,540 Kaya sinabi mo sa akin. 37 00:06:19,540 --> 00:06:21,120 Oo. JENNIFER: Bax. 38 00:06:24,580 --> 00:06:27,590 Ang tagal niyo ni Anna magtutulungan? 39 00:06:27,590 --> 00:06:30,040 Para kay Kristo, Jen. 40 00:06:30,040 --> 00:06:31,040 ako lang-- 41 00:06:31,040 --> 00:06:32,780 Alam ko kung ano ka lang! 42 00:06:32,780 --> 00:06:35,440 Please wag mo akong sigawan. 43 00:06:35,440 --> 00:06:37,550 nagawa ko na ba kahit anong gawin 44 00:06:37,550 --> 00:06:39,160 sa tingin mo nagloloko ako? 45 00:06:39,160 --> 00:06:41,480 Mayroon ba ako? -Hindi. 46 00:06:41,480 --> 00:06:43,360 Ibig kong sabihin, kapag ang impiyerno magkakaroon ba ako ng oras, Jen? 47 00:06:43,360 --> 00:06:47,370 Kapag wala ako sa trabaho, Ako na ang bahala sayo! 48 00:06:47,370 --> 00:06:49,260 Please, wag na tayong mag away! 49 00:06:49,260 --> 00:06:51,390 Sorry may nasabi ako. 50 00:06:51,390 --> 00:06:54,740 Kung wala kang tiwala sa akin, dapat hiwalayan mo na ako. 51 00:07:04,050 --> 00:07:05,620 International Lahat ng Panganib. 52 00:07:05,620 --> 00:07:06,580 Si Maureen ang nagsasalita. 53 00:07:06,580 --> 00:07:10,230 Paano kita matutulungan? 54 00:07:10,230 --> 00:07:13,340 Pwede mo bang hawakan? 55 00:07:13,340 --> 00:07:15,850 pasok ba siya? 56 00:07:15,850 --> 00:07:16,580 Sa telepono. 57 00:07:19,610 --> 00:07:20,310 Well, sasabihin ko sa iyo. 58 00:07:20,310 --> 00:07:21,770 Sa apat na nurse inilarawan mo, 59 00:07:21,770 --> 00:07:24,270 Tunog ni Ms. Foster tungkol sa tama para sa atin. 60 00:07:24,270 --> 00:07:25,790 Gusto ko siyang magsimula bukas kung kaya niya. 61 00:07:25,790 --> 00:07:27,320 BABAE (SA TELEPONO): Well, sa maikling paunawa-- 62 00:07:27,320 --> 00:07:28,810 Well, siya ay hindi kailangang magsimula bukas. 63 00:07:28,810 --> 00:07:30,430 Ngunit mas maaga ang mas mabuti, okay? 64 00:07:30,430 --> 00:07:33,190 BABAE (SA TELEPONO): Let me check kasama siya at tatawagan ka. 65 00:07:33,190 --> 00:07:33,890 Sige. 66 00:07:33,890 --> 00:07:34,980 Gusto mo-- gagawin mo gawin mo yan, please? 67 00:07:34,980 --> 00:07:35,680 At, uh, tingnan mo. 68 00:07:35,680 --> 00:07:38,240 Aalis na ako sa opisina halos buong araw, eh, 69 00:07:38,240 --> 00:07:40,280 ngunit maaari kang umalis a mensahe sa aking sekretarya. 70 00:07:40,280 --> 00:07:42,180 BABAE (SA TELEPONO): Gagawin, Mr. Reed. 71 00:07:42,180 --> 00:07:43,610 Paalam. 72 00:07:43,610 --> 00:07:45,280 salamat po. 73 00:07:45,280 --> 00:07:46,380 Tumawag si Jennifer. 74 00:07:46,380 --> 00:07:48,070 Gusto niyang ipaalala ko ikaw na mayroon siya 75 00:07:48,070 --> 00:07:50,600 isang 2:00 na appointment ng doktor. 76 00:07:50,600 --> 00:07:53,200 Maginhawa. 77 00:07:53,200 --> 00:07:54,670 Well, magkakaroon ka upang mahawakan ang pag-print na iyon 78 00:07:54,670 --> 00:07:56,070 mamili nang mag-isa. 79 00:07:56,070 --> 00:07:57,100 Okay lang yan. 80 00:07:57,100 --> 00:07:58,630 Ibigay mo na lang sa akin ang file. 81 00:07:58,630 --> 00:07:59,530 Nasa desk ko kung saan. 82 00:08:07,080 --> 00:08:09,920 Putulin ito. 83 00:08:09,920 --> 00:08:12,780 Paano mo gustong a singil ng sexual harassment? 84 00:08:12,780 --> 00:08:15,170 Paano mo gusto para i-lock ang pinto? 85 00:08:15,170 --> 00:08:17,420 Paano mo a tuhod sa mani? 86 00:08:17,420 --> 00:08:19,920 [TAWA] 87 00:08:29,390 --> 00:08:32,040 Anna. Anna, mahal kita. 88 00:08:32,040 --> 00:08:33,510 mahal din kita. 89 00:08:33,510 --> 00:08:35,080 sana hindi nalang. 90 00:08:35,080 --> 00:08:35,930 ayos lang. 91 00:08:35,930 --> 00:08:38,840 Huwag mo na akong gawing mas nahihiya pa ako. 92 00:08:38,840 --> 00:08:43,340 Sa susunod na linggo, kung lahat pupunta sa plano ko-- 93 00:08:43,340 --> 00:08:44,970 -Tapos na, Bax. -Hindi. 94 00:08:44,970 --> 00:08:46,140 Hindi, hindi, hindi. Ito ay hindi. 95 00:08:46,140 --> 00:08:47,140 Hindi ako papayag, Anna. 96 00:08:47,140 --> 00:08:49,130 Ikaw lang ang bagay mahalaga iyon sa akin. 97 00:08:49,130 --> 00:08:49,960 Ikaw lang ang-- 98 00:08:49,960 --> 00:08:50,660 Hayaan mo akong-- 99 00:08:50,660 --> 00:08:51,810 --na nagpapanatili sa akin. 100 00:08:51,810 --> 00:08:53,700 Bitawan mo ako. 101 00:08:53,700 --> 00:08:58,080 Sabihin mo sa akin na hindi ka mahal ako, at pakakawalan na kita. 102 00:08:58,080 --> 00:09:00,990 [DUMANGON NG PINTO] 103 00:09:02,450 --> 00:09:04,410 Damn it. 104 00:09:04,410 --> 00:09:05,770 hindi kita mahal. 105 00:09:11,240 --> 00:09:12,730 hindi kita mahal. 106 00:09:49,510 --> 00:09:50,500 Ay oo. 107 00:09:57,460 --> 00:09:58,950 hindi kita mahal. 108 00:10:42,680 --> 00:10:44,560 Dapat pinapagapang kita. 109 00:11:06,720 --> 00:11:08,410 pwede ba tulungan mo ako sa aking damit? 110 00:11:24,580 --> 00:11:25,560 syota. 111 00:11:25,560 --> 00:11:27,670 Kailangan mong gawin yan sa account ko. 112 00:11:27,670 --> 00:11:28,720 asawa mo ako. 113 00:11:32,210 --> 00:11:35,530 Huwag ngayon, Bax. 114 00:11:35,530 --> 00:11:37,250 Hindi ngayon, hindi kailanman. 115 00:11:37,250 --> 00:11:39,190 nagkasakit ako, para sa mga diyos. 116 00:11:39,190 --> 00:11:41,780 Well, huwag mong sisihin ito ang masamang aksidente mo. 117 00:11:41,780 --> 00:11:42,800 Isang buwan na ang nakalipas. 118 00:11:42,800 --> 00:11:45,290 Ang kalokohan na ito ay nangyayari sa loob ng tatlong buwan. 119 00:11:45,290 --> 00:11:48,190 [UMIIYAK] 120 00:11:52,940 --> 00:11:54,890 Pare, parang naiiyak din ako. 121 00:11:54,890 --> 00:11:57,020 [HUMIYAK] 122 00:12:21,620 --> 00:12:24,440 JENNY (VOICEOVER): Bakit sabi ng mga doctor doon 123 00:12:24,440 --> 00:12:27,170 wala bang mali sa paa ko? 124 00:12:27,170 --> 00:12:28,530 Dahil ito ay totoo. 125 00:12:28,530 --> 00:12:31,850 Nasa ulo ko lahat. 126 00:12:31,850 --> 00:12:33,750 Diyos ko, Bax. 127 00:12:33,750 --> 00:12:34,820 Please wag mo akong iwan. 128 00:12:51,250 --> 00:12:53,250 ULAT (SA TV): Sa sports, ang International 129 00:12:53,250 --> 00:12:54,240 Basketball League-- 130 00:13:00,220 --> 00:13:03,210 [MUSIC PLAYING] 131 00:13:16,450 --> 00:13:17,150 Ah! 132 00:13:21,630 --> 00:13:24,120 Bax! Bax! 133 00:13:29,100 --> 00:13:30,100 Bax? 134 00:13:30,100 --> 00:13:33,090 [MUFFLED TV] 135 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 Bax? 136 00:13:37,070 --> 00:13:40,060 [TV CHATTER] 137 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 [KUMAKATOK] 138 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 [KUMAKATOK] 139 00:15:11,480 --> 00:15:12,720 Oo? 140 00:15:12,720 --> 00:15:14,050 Oh. 141 00:15:14,050 --> 00:15:15,380 pasensya na po. 142 00:15:15,380 --> 00:15:16,870 Um. 143 00:15:16,870 --> 00:15:18,190 Mr. Reed? 144 00:15:18,190 --> 00:15:19,510 Ay, oo. 145 00:15:19,510 --> 00:15:21,620 Ikaw dapat si Mrs. Comstock. 146 00:15:21,620 --> 00:15:23,520 -Hindi, uh, Foster. -Oh. 147 00:15:23,520 --> 00:15:24,950 Ms. Foster. 148 00:15:24,950 --> 00:15:29,520 Ako, uh-- bumalik ako sa pangalan ng dalaga ko. 149 00:15:29,520 --> 00:15:30,850 pwede ba akong pumasok? 150 00:15:30,850 --> 00:15:31,550 Oo, sigurado. 151 00:15:46,900 --> 00:15:49,560 Parang ikaw nagkaroon ng isang magaspang na gabi. 152 00:15:49,560 --> 00:15:50,850 Mayroon ka pang mga bag? 153 00:15:50,850 --> 00:15:51,850 Oo. Mayroon pa akong isa. 154 00:15:51,850 --> 00:15:53,340 Kukunin ko. -Oh, kukunin ko na. 155 00:15:53,340 --> 00:15:55,990 Mamaya. 156 00:15:55,990 --> 00:16:00,430 So uh, nasaan ang pasyente ko? 157 00:16:00,430 --> 00:16:02,730 Nasa taas siya sa kwarto niya. 158 00:16:02,730 --> 00:16:05,730 LYNN: Alam mo, siya, um-- siya maaaring mas mahusay na pababa 159 00:16:05,730 --> 00:16:08,010 dito kung sakaling may sunog. 160 00:16:08,010 --> 00:16:10,910 Alam mo, ako na pinagdaanan na yan 161 00:16:10,910 --> 00:16:14,210 kasama niya, Mrs-- Ms. Foster. 162 00:16:14,210 --> 00:16:15,810 Kung makukuha mo siya lumipat sa isa sa mga silid 163 00:16:15,810 --> 00:16:18,680 sa ibaba, mabuti, more power sayo. 164 00:16:18,680 --> 00:16:22,720 Wala kang masyadong pakialam ang iyong asawa, ikaw ba, Mr. Reed? 165 00:16:22,720 --> 00:16:24,460 Iyon lang ang meron ako ginagawa, ginang. 166 00:16:24,460 --> 00:16:26,550 Ngayon ay iyong turn. 167 00:16:26,550 --> 00:16:29,560 Well, iyon ang dahilan kung bakit ako nandito. 168 00:16:29,560 --> 00:16:30,560 Hindi ba? 169 00:16:46,480 --> 00:16:48,080 Ginang Reed? 170 00:16:48,080 --> 00:16:49,540 Hi. 171 00:16:49,540 --> 00:16:51,580 Ako si Lynn Foster. 172 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Ang iyong nurse. 173 00:16:56,580 --> 00:16:58,990 pwede ba akong pumasok? 174 00:16:58,990 --> 00:16:59,690 Oo. 175 00:16:59,690 --> 00:17:00,610 Pumasok ka. 176 00:17:03,840 --> 00:17:06,210 Ito, uh, hindi ako kinuha bilang matagal akong makarating dito gaya ng naisip ko, 177 00:17:06,210 --> 00:17:08,120 kaya maaga ako. 178 00:17:11,320 --> 00:17:12,970 Ang ganda talaga ng bahay mo. 179 00:17:12,970 --> 00:17:15,510 ang ganda. 180 00:17:15,510 --> 00:17:17,300 salamat po. 181 00:17:17,300 --> 00:17:20,420 Ang mga lumang bahay na ito, sila ay-- marami silang nakuha 182 00:17:20,420 --> 00:17:21,950 ng karakter, hindi ba? 183 00:17:21,950 --> 00:17:23,110 Oo. 184 00:17:23,110 --> 00:17:24,190 ginagawa ko. 185 00:17:24,190 --> 00:17:26,290 Ms. Foster. 186 00:17:26,290 --> 00:17:27,790 Bakit hindi mo makuha ang iyong sarili squared away, ha? 187 00:17:27,790 --> 00:17:31,580 Hindi kailangan ni Jenny tumulong ka ngayon ha? 188 00:17:31,580 --> 00:17:32,390 Ikaw ba, Jenny? 189 00:17:35,090 --> 00:17:36,040 Hindi. 190 00:17:36,040 --> 00:17:38,680 LYNN: Ah, sigurado ka? -Mhmm. 191 00:17:38,680 --> 00:17:41,610 Hayaan mo akong kunin ang mga iyon, okay? 192 00:17:41,610 --> 00:17:43,250 Nakuha mo na ang kwarto katabi lang niya. 193 00:17:43,250 --> 00:17:43,980 Uh, nice meeting you. 194 00:17:43,980 --> 00:17:45,690 Toilet ay nasa labas ng hall. 195 00:17:45,690 --> 00:17:46,560 Nagluluto ako ng almusal. 196 00:17:46,560 --> 00:17:47,560 Gusto mo ng ilan? 197 00:17:47,560 --> 00:17:48,550 LYNN: Ay, hindi, hindi. 198 00:18:06,980 --> 00:18:07,970 [BINAGO] 199 00:18:15,960 --> 00:18:16,760 Hi. 200 00:18:16,760 --> 00:18:17,460 Anna. 201 00:18:17,460 --> 00:18:18,970 Anong ginagawa mo dito? 202 00:18:18,970 --> 00:18:20,990 Hindi ako makapaghintay Lunes para sabihin sayo. 203 00:18:20,990 --> 00:18:22,580 Sabihin mo sa akin kung ano? 204 00:18:22,580 --> 00:18:23,980 Alam mo yun maliit na print shop? 205 00:18:23,980 --> 00:18:24,760 Oo. Oo. 206 00:18:24,760 --> 00:18:27,020 Ito ay naging isang kadena. 207 00:18:27,020 --> 00:18:27,860 ano? 208 00:18:27,860 --> 00:18:31,150 Nakakuha ang Faster Prints ng 32 mga lokasyon, kabilang ang 209 00:18:31,150 --> 00:18:33,780 Colorado, Nevada, at Wyoming, at sila 210 00:18:33,780 --> 00:18:35,180 kinuha lang ang California. 211 00:18:35,180 --> 00:18:36,510 And guess what? 212 00:18:36,510 --> 00:18:39,610 Mayroon kaming medikal saklaw para sa buong mga gawa. 213 00:18:39,610 --> 00:18:40,390 nagbibiro ka. 214 00:18:40,390 --> 00:18:41,090 Hindi. 215 00:18:41,090 --> 00:18:42,190 Hindi ba iyon ang pinakamahusay? 216 00:18:42,190 --> 00:18:43,150 Sige. 217 00:18:49,840 --> 00:18:51,550 Sino yun? 218 00:18:51,550 --> 00:18:52,790 Anna Rawlins. 219 00:18:52,790 --> 00:18:55,410 Nagtatrabaho siya kay Baxter. 220 00:18:55,410 --> 00:18:56,430 Ang ganda niya, ha? 221 00:18:59,190 --> 00:19:02,520 Well, unang bagay, dapat nating isipin 222 00:19:02,520 --> 00:19:04,940 tungkol sa paglipat mo pababa. 223 00:19:04,940 --> 00:19:07,920 Mayroon akong sapat na mga pagbabago sa buhay ko lately, salamat. 224 00:19:07,920 --> 00:19:09,290 Oo? 225 00:19:09,290 --> 00:19:11,690 Pagkatapos ay iminumungkahi kong magbigay ka ilang seryosong pag-iisip 226 00:19:11,690 --> 00:19:12,560 sa pag-install ng elevator. 227 00:19:15,600 --> 00:19:17,230 Kaya sa tingin mo maaari mong bigyan ako 228 00:19:17,230 --> 00:19:19,420 sa susunod na linggo mula noon Halos kumita ako 229 00:19:19,420 --> 00:19:21,450 ang aking pananatili sa buong buwan? -Tingnan mo. 230 00:19:21,450 --> 00:19:22,590 Nakakuha ako ng mas magandang ideya. 231 00:19:22,590 --> 00:19:24,610 Alam mo ang convention magsisimula sa susunod na Miyerkules, 232 00:19:24,610 --> 00:19:25,810 tumatakbo sa katapusan ng linggo? 233 00:19:25,810 --> 00:19:29,390 Anna, sumama ka sa akin. 234 00:19:29,390 --> 00:19:30,830 Tumingin ka sa akin. 235 00:19:30,830 --> 00:19:32,300 Alam mong hindi ko kaya. 236 00:19:32,300 --> 00:19:33,370 Bakit hindi? 237 00:19:33,370 --> 00:19:35,800 Makakakuha ka ng sarili mong kwarto, kung nag-aalala ka tungkol sa isang iskandalo. 238 00:19:35,800 --> 00:19:37,300 Hm. syota. 239 00:19:40,500 --> 00:19:41,200 Anna. 240 00:19:44,470 --> 00:19:46,560 Alam kong gusto mong sumama sa akin. Sabihin mo kung ano. 241 00:19:46,560 --> 00:19:47,960 Punta ka sa hotel noong Miyerkules ng gabi. 242 00:19:47,960 --> 00:19:49,010 Kakakain lang namin ng dinner. 243 00:19:49,010 --> 00:19:50,910 Kung nakakatawa ka, ikaw pwedeng umuwi palagi. 244 00:19:50,910 --> 00:19:52,550 Paano naman? 245 00:19:52,550 --> 00:19:55,200 Nangako ako sa sarili ko Makakahanap ako ng single guy 246 00:19:55,200 --> 00:19:56,770 at kalimutan ang lahat tungkol sa iyo. 247 00:20:20,590 --> 00:20:22,370 [SIGAW] 248 00:20:23,710 --> 00:20:25,460 Bax. 249 00:20:25,460 --> 00:20:28,960 Kapag may nagmamahal, ang sarap daw sa pakiramdam. 250 00:20:28,960 --> 00:20:30,820 Mr. Reed. Halika na dali. 251 00:20:30,820 --> 00:20:31,790 Ano ang? 252 00:20:42,950 --> 00:20:44,420 anong nangyari? 253 00:20:44,420 --> 00:20:45,900 Ano ang hitsura nito? 254 00:20:45,900 --> 00:20:47,360 -Dapat ba natin siyang ilipat? -Oo. 255 00:20:47,360 --> 00:20:48,330 Magiging maayos din siya. 256 00:20:56,220 --> 00:20:56,920 BAX: Nakuha ko siya. 257 00:21:02,990 --> 00:21:05,220 Hindi mo makuha ang iyong mga mata off sa kanya para sa isang segundo. 258 00:21:09,940 --> 00:21:12,230 Walang cuts. Oh. 259 00:21:12,230 --> 00:21:14,360 Naging maganda siya malaking bump, bagaman. 260 00:21:14,360 --> 00:21:16,300 Maaaring hindi isang masamang ideya para makakuha ng ilang x-ray. 261 00:21:16,300 --> 00:21:17,110 Oh, tara na. 262 00:21:17,110 --> 00:21:18,280 Okay lang siya. 263 00:21:18,280 --> 00:21:20,750 Hindi niya talaga sasaktan ang sarili niya. 264 00:21:20,750 --> 00:21:23,000 Sa tingin mo ba ginawa niya ito sinasadya? 265 00:21:23,000 --> 00:21:25,360 Ganyan talaga ang iniisip ko. 266 00:21:25,360 --> 00:21:26,310 Sinta. 267 00:21:26,310 --> 00:21:28,660 Sa susunod na subukan mong pumatay sa iyong sarili, mas mahusay kang magtagumpay. 268 00:21:28,660 --> 00:21:30,760 Kung hindi, walang gagawa seryosohin ka. 269 00:21:30,760 --> 00:21:33,740 Ano bang problema mo? 270 00:21:33,740 --> 00:21:35,410 Siya ang bagay sa akin. 271 00:21:35,410 --> 00:21:38,820 Hindi siya ito kasalanan. Ako iyon. 272 00:21:38,820 --> 00:21:42,130 Nakalimutan kong ilagay ang preno sa kanyang gulong. 273 00:21:42,130 --> 00:21:43,720 Sa susunod gusto mo maging matigas sa isang tao, 274 00:21:43,720 --> 00:21:44,580 maging matigas ka sa akin. 275 00:21:52,370 --> 00:21:54,130 ayos ka lang? Hm? 276 00:22:22,170 --> 00:22:24,940 BAX (VOICEOVER): Simpatya Iyon lang ang hinahabol niya. 277 00:22:24,940 --> 00:22:27,060 Pero wala siyang makukuha sa akin. 278 00:22:27,060 --> 00:22:28,490 ANNA (VOICEOVER): Gusto niya mas mabuti pang mamatay, 279 00:22:28,490 --> 00:22:29,800 hindi mo ba naiisip, honey? 280 00:22:29,800 --> 00:22:31,760 BAX (VOICEOVER): Hindi tanong tungkol dito. 281 00:22:31,760 --> 00:22:33,270 May gusto kang malaman? 282 00:22:33,270 --> 00:22:36,330 Sa tingin niya ay tinulak ko siya pababa siya ng hagdan. 283 00:22:36,330 --> 00:22:37,250 ANNA (VOICEOVER): Talaga? 284 00:22:37,250 --> 00:22:37,980 BAX (VOICEOVER): Oo. 285 00:22:37,980 --> 00:22:40,060 Hindi na lumabas at sinabi ito, ngunit ako 286 00:22:40,060 --> 00:22:42,230 masasabing iniisip niya ito. 287 00:22:42,230 --> 00:22:43,970 Ang bote ng sleeping pills ang ininom niya 288 00:22:43,970 --> 00:22:45,080 walang kinalaman dito. 289 00:22:45,080 --> 00:22:46,180 Kaya mo bang talunin iyon? 290 00:22:46,180 --> 00:22:49,410 Kukunin ko ang init para sa lahat. 291 00:22:49,410 --> 00:22:50,790 ANNA (VOICEOVER): Kawawa naman si baby. 292 00:22:50,790 --> 00:22:52,720 BAX (VOICEOVER): Kung kaya niya, itatago niya ako sa bahay na ito 293 00:22:52,720 --> 00:22:54,320 at hinding hindi ako papaalisin. 294 00:22:54,320 --> 00:22:58,340 Nagi-guilty ako every oras na lumabas ako ng pinto. 295 00:22:58,340 --> 00:22:59,910 ANNA (VOICEOVER): Ngayon hindi mo na kailangang lumabas. 296 00:24:44,490 --> 00:24:46,480 Tingnan mo. 297 00:24:46,480 --> 00:24:48,970 [MUMBLING] 298 00:24:48,970 --> 00:24:51,010 BAX (VOICEOVER): Bakit hindi ako ilabas lang siya sa kanyang paghihirap? 299 00:24:58,820 --> 00:25:01,670 [MUMBLING] 300 00:25:09,560 --> 00:25:12,500 [BUTIG] 301 00:25:22,790 --> 00:25:25,240 [MUFFLED SREAM] 302 00:25:33,690 --> 00:25:35,650 [MUFFLED SREAM] 303 00:25:49,910 --> 00:25:53,390 Mas gumaan ang pakiramdam? 304 00:25:53,390 --> 00:25:56,930 Kung gusto mo talagang pumatay sarili mo, ipapakita ko sa iyo kung paano. 305 00:25:56,930 --> 00:25:59,010 Lynn. 306 00:25:59,010 --> 00:26:00,800 Salamat sa pagsisisi. 307 00:26:00,800 --> 00:26:02,270 LYNN: Kahit kailan. 308 00:26:02,270 --> 00:26:05,830 Magpahinga ka na, okay? -OK. 309 00:26:15,130 --> 00:26:16,780 Ito ay naging impiyerno para sa iyo, hindi ba? 310 00:26:19,420 --> 00:26:23,020 Well, sa tingin ko mabubuhay siya. 311 00:26:23,020 --> 00:26:25,860 Kaya paano mo nagustuhan ang iyong unang araw sa trabaho? 312 00:26:25,860 --> 00:26:27,500 Medyo mabagal. 313 00:26:27,500 --> 00:26:29,850 Sinabi sa iyo sa telepono hindi ito magiging madali. 314 00:26:29,850 --> 00:26:30,710 Wala akong reklamo. 315 00:26:33,380 --> 00:26:35,280 Ay, pasensya na. 316 00:26:35,280 --> 00:26:38,390 Sinusubukan lang malaman kung saan kita nakita dati. 317 00:26:38,390 --> 00:26:39,430 ayos lang yan. 318 00:26:39,430 --> 00:26:41,500 -Hindi naman siguro ako tinititigan. -Anna, tingnan mo. 319 00:26:41,500 --> 00:26:43,970 Eh, bakit hindi ako maglakad lumabas ka sa kotse mo? 320 00:26:43,970 --> 00:26:44,810 Sige. 321 00:26:44,810 --> 00:26:46,490 Ikinagagalak kitang makilala. -Oo. 322 00:27:01,450 --> 00:27:02,930 [KUMAKATOK] 323 00:27:04,420 --> 00:27:06,410 [BUKAS NG PINTO] 324 00:27:14,850 --> 00:27:15,830 pasensya na po. 325 00:27:36,250 --> 00:27:40,180 Maaari mong subukan kumakatok sa susunod. 326 00:27:40,180 --> 00:27:41,150 ginawa ko. 327 00:27:41,150 --> 00:27:43,310 Hindi ka sumagot. 328 00:27:43,310 --> 00:27:46,720 Well, uh, sa susunod na lang ako wag kang sumagot, lumayo ka. 329 00:27:50,130 --> 00:27:51,550 Alam mo, ikaw-- ikaw hindi dapat maglakad-lakad 330 00:27:51,550 --> 00:27:52,880 ganyan sa harap ng isang lalaki na 331 00:27:52,880 --> 00:27:54,750 ay naninirahan sa isang tuyong estado. 332 00:27:54,750 --> 00:27:55,750 [SCOFF] 333 00:28:00,720 --> 00:28:05,310 Kaya uh, ano ka gustong kausapin ako. 334 00:28:05,310 --> 00:28:06,860 wala. 335 00:28:06,860 --> 00:28:09,200 Gusto ko lang mag good night. 336 00:28:09,200 --> 00:28:11,570 Maganda ba sabi mo gabi sa asawa mo? 337 00:28:15,570 --> 00:28:18,300 Alam mo, ito ay kawili-wili. 338 00:28:18,300 --> 00:28:20,520 Kahapon, minsan ang doktor sa wakas hinipan ang takip 339 00:28:20,520 --> 00:28:22,910 off ang paralysis na kalokohan ni Jen-- 340 00:28:22,910 --> 00:28:26,460 Alam mo, nagkataon lang na ang isang mental na kondisyon ay 341 00:28:26,460 --> 00:28:28,470 kasing totoo lang ng pisikal. 342 00:28:28,470 --> 00:28:30,790 Oo, kahit ano. 343 00:28:30,790 --> 00:28:32,440 Ito lang masasabi ko sayo. 344 00:28:32,440 --> 00:28:36,240 Kahapon, gusto ko upang patayin ang aking asawa, 345 00:28:36,240 --> 00:28:38,020 at nagpicture ako sarili kong inaabot 346 00:28:38,020 --> 00:28:41,060 at hinawakan siya sa lalamunan. 347 00:28:41,060 --> 00:28:43,540 Alam ko noon na mayroon akong dalawang pagpipilian. 348 00:28:43,540 --> 00:28:46,060 Patayin mo siya, o tawagan ka. 349 00:28:50,650 --> 00:28:52,140 Hindi ako sigurado na ginawa ko ang tamang pagpili. 350 00:29:02,540 --> 00:29:03,530 Matulog ng mahimbing. 351 00:29:17,390 --> 00:29:19,580 Oh, maaari ba akong makakuha ng isa sa mga iyon? 352 00:29:24,510 --> 00:29:26,250 At gagawin ng iyong asawa mahilig sa isang tasa ng tsaa. 353 00:29:31,520 --> 00:29:32,220 Salamat, Mr. Reed. 354 00:30:05,930 --> 00:30:08,630 -Pinatulog mo ba siya? -Ah-huh. 355 00:30:12,070 --> 00:30:14,940 Gusto mo bang i-tuck siya? 356 00:30:14,940 --> 00:30:16,640 Yan ang trabaho mo ngayon. 357 00:30:16,640 --> 00:30:17,530 Oo? 358 00:30:17,530 --> 00:30:18,660 BAX: Oo. 359 00:30:18,660 --> 00:30:23,060 Nagtataka ako kung ano ang aking trabaho ay eksakto. 360 00:30:23,060 --> 00:30:24,700 Ano ba dapat yun ibig sabihin, eksakto? 361 00:30:28,020 --> 00:30:31,100 Mahilig kang magplano, hindi ba, Mr. Reed? 362 00:30:31,100 --> 00:30:33,910 Tingnan mo. Lumabas ako dito para mag-isa. 363 00:30:33,910 --> 00:30:35,080 Kung mayroon kang isang bagay para sabihin sa akin, 364 00:30:35,080 --> 00:30:37,980 Sana sinabi mo ito at mag-alis. 365 00:30:37,980 --> 00:30:39,740 Sige. 366 00:30:39,740 --> 00:30:42,100 Alam kong alam mo kung sino ako. 367 00:30:42,100 --> 00:30:44,300 Hinayaan mong mawala iyon kaagad. 368 00:30:44,300 --> 00:30:45,880 Kaya? 369 00:30:45,880 --> 00:30:53,240 Kaya alam kong galit ka sa iyo asawa na sapat para patayin siya. 370 00:30:53,240 --> 00:30:55,910 anong ginagawa mo Ginagawa mo ba ako ng isang panukala? 371 00:30:55,910 --> 00:30:57,870 Hm? 372 00:30:57,870 --> 00:30:59,840 Akala ko yun anong ginagawa mo, 373 00:30:59,840 --> 00:31:01,920 sa sarili mong tamad na paraan. 374 00:31:08,550 --> 00:31:09,280 Magkaroon ng magandang isa. 375 00:31:14,060 --> 00:31:15,920 LALAKI: Hindi mo kaya asar kay Reed. 376 00:31:15,920 --> 00:31:18,140 Ikaw ang nangungunang benta tao ngayong buwan. 377 00:31:18,140 --> 00:31:20,420 Alam kong nandito ito sa isang lugar. 378 00:31:20,420 --> 00:31:22,020 Ang tanging bagay na aking naibenta sa huling dalawang buwan 379 00:31:22,020 --> 00:31:24,390 ay sa aking mga kamag-anak. -Relax. 380 00:31:24,390 --> 00:31:26,620 Wala naman kaming ginagawang masama. 381 00:31:26,620 --> 00:31:29,460 Dinadaanan namin a personal na ari-arian ng tao. 382 00:31:29,460 --> 00:31:32,970 Parang walang pakialam ang janitor nang pagbuksan niya kami ng pinto. 383 00:31:32,970 --> 00:31:35,040 Yeah, well, magbubukas siya ng vault para sa iyo, ang taong iyon. 384 00:31:35,040 --> 00:31:37,760 Nababaliw na siya sayo. 385 00:31:37,760 --> 00:31:38,520 At muli, sino ang hindi? 386 00:31:43,800 --> 00:31:44,500 Jeff. 387 00:31:48,400 --> 00:31:51,190 No wonder walang tao nagbebenta ng kahit ano. 388 00:31:51,190 --> 00:31:56,340 Tayo ay-- ako ay-- ikaw alalahanin noong isang araw, 389 00:31:56,340 --> 00:31:59,910 isang snapshot ang nahulog mula sa isang file? -Hindi. 390 00:31:59,910 --> 00:32:02,280 Tinanggal ko ang isang file tuktok ng iyong mesa. 391 00:32:02,280 --> 00:32:03,020 Oo, naalala ko iyon. 392 00:32:03,020 --> 00:32:04,520 hindi ko lang maalala anumang litrato. 393 00:32:04,520 --> 00:32:06,850 At sa hinaharap, gagawin ko tulad ng tanong mo sa harap mo 394 00:32:06,850 --> 00:32:07,990 gawin ang iyong sarili sa bahay dito. 395 00:32:07,990 --> 00:32:10,580 Nakuha mo na ba, Jeff Seigel? 396 00:32:10,580 --> 00:32:11,940 Oo, sir. 397 00:32:11,940 --> 00:32:12,670 Oo, sir. 398 00:32:18,920 --> 00:32:20,270 Maghintay ng isang minuto, Seigel. 399 00:32:27,320 --> 00:32:32,200 Alam mo, tanga talaga to kagatin mo ang kamay na nagpapakain sa iyo. 400 00:32:32,200 --> 00:32:33,300 hindi ko maintindihan. 401 00:32:33,300 --> 00:32:34,670 Hindi sa sinisisi kita. 402 00:32:34,670 --> 00:32:37,060 May sweet siya maliit na asno sa kanya, ha? 403 00:32:37,060 --> 00:32:40,630 Gayunpaman, mayroong maraming matamis na maliit na asno sa labas 404 00:32:40,630 --> 00:32:42,350 na hindi gumagana sa International Lahat 405 00:32:42,350 --> 00:32:44,820 Panganib, kung alam mo ang ibig kong sabihin. 406 00:32:44,820 --> 00:32:47,270 Hindi ko akalain na siya alam na mayroon ako, ginoo. 407 00:32:47,270 --> 00:32:49,040 Oo. 408 00:32:49,040 --> 00:32:50,900 Ganun din siguro, huh. 409 00:32:50,900 --> 00:32:52,420 Sabihin mo kung ano. 410 00:32:52,420 --> 00:32:53,740 Bakit hindi tayo magsulat negosyo mo 411 00:32:53,740 --> 00:32:55,960 kaya ang matanda ay hindi tanggalin mo ulo ko ha? 412 00:32:55,960 --> 00:32:59,990 May naka-linya gising ngayon, Jeffery? 413 00:32:59,990 --> 00:33:01,650 Siguro, sa Van Nuys. 414 00:33:01,650 --> 00:33:03,970 Hm. Well, gawin natin ito. 415 00:33:06,660 --> 00:33:08,380 LYNN: Sariwang hangin at araw. 416 00:33:08,380 --> 00:33:11,060 Kung ano lang ang iniutos ng doktor. 417 00:33:11,060 --> 00:33:12,430 Ayan na tayo. 418 00:33:12,430 --> 00:33:14,190 Lynn, ang ibig kong sabihin. 419 00:33:14,190 --> 00:33:15,960 Hindi ako pwedeng lumabas ng ganito. 420 00:33:15,960 --> 00:33:17,160 Ano ang inaalala mo? 421 00:33:17,160 --> 00:33:19,030 Walang tao dito. 422 00:33:19,030 --> 00:33:21,970 -Hubad ako. -Oo. 423 00:33:21,970 --> 00:33:23,830 Ang sarap sa pakiramdam, di ba? 424 00:33:23,830 --> 00:33:27,210 Hindi ako naging ganito napahiya sa buong buhay ko. 425 00:33:27,210 --> 00:33:29,840 Bukod, ang araw maaaring magbigay sa iyo ng cancer. 426 00:33:29,840 --> 00:33:33,110 Oh, Jennifer, ikaw sobrang paranoid. 427 00:33:33,110 --> 00:33:34,750 Nabasa ko yung Cary Ginastos ni Grant ang kalahati 428 00:33:34,750 --> 00:33:39,460 ang kanyang buhay ay nakababad sa araw, at nabuhay siya hanggang siya ay 90. 429 00:33:39,460 --> 00:33:40,640 Syempre. 430 00:33:40,640 --> 00:33:41,650 Dapat tama ka. 431 00:33:41,650 --> 00:33:42,890 Nadulas sa isip ko. 432 00:33:42,890 --> 00:33:44,780 Isa kang nurse. 433 00:33:44,780 --> 00:33:47,930 Binigyan ba ng doktor may exercise ka ba sa paa? 434 00:33:47,930 --> 00:33:49,920 Hindi. 435 00:33:49,920 --> 00:33:53,270 Walang mga pagsasanay I magagawa para sa aking mga binti, Lynn. 436 00:33:53,270 --> 00:33:55,900 Paralyzed ako. 437 00:33:55,900 --> 00:33:59,170 Kunin mo na lang ba bumalik ako sa bahay? 438 00:33:59,170 --> 00:34:00,410 Jennifer. 439 00:34:00,410 --> 00:34:02,580 Alam mo kung bakit hindi ka makalakad? 440 00:34:02,580 --> 00:34:04,200 Masyadong masikip ang iyong pwet. 441 00:34:14,240 --> 00:34:16,800 -Nagpakasal ka, Lynn? -Ako noon. 442 00:34:19,460 --> 00:34:21,070 anong nangyari? 443 00:34:21,070 --> 00:34:24,000 Namatay siya. 444 00:34:24,000 --> 00:34:24,920 pasensya na po. 445 00:34:24,920 --> 00:34:25,710 Huwag maging. 446 00:34:25,710 --> 00:34:27,520 Siya ay isang kilabot. 447 00:34:27,520 --> 00:34:29,620 Isang mayaman, pero siguradong kilabot. 448 00:34:41,740 --> 00:34:42,440 Lynn. 449 00:34:46,890 --> 00:34:48,500 May tao sa bintana. 450 00:34:48,500 --> 00:34:49,480 ano? 451 00:34:49,480 --> 00:34:50,460 saan? 452 00:34:50,460 --> 00:34:52,060 JENNIFER: Wala na siya. -So? 453 00:34:52,060 --> 00:34:53,770 Hayaan siyang tumingin. 454 00:34:53,770 --> 00:34:54,670 Pero bakante ang bahay. 455 00:34:54,670 --> 00:34:57,550 Ito ay bakante sa paglipas ng mga buwan. 456 00:34:57,550 --> 00:34:59,330 Kaya may lumipat. 457 00:34:59,330 --> 00:35:01,260 Ang mga tao ay dapat manirahan sa isang lugar. 458 00:35:01,260 --> 00:35:02,660 Oo. 459 00:35:02,660 --> 00:35:04,530 I guess tama ka. 460 00:35:04,530 --> 00:35:05,750 Mellow out, sana ikaw, Jennifer? 461 00:35:28,950 --> 00:35:30,460 Lynn. 462 00:35:30,460 --> 00:35:31,530 Ngayon ko lang ulit siya nakita. 463 00:35:31,530 --> 00:35:33,320 Some guy, sabi mo? 464 00:35:33,320 --> 00:35:35,220 May camera yata siya. -Oo. 465 00:35:35,220 --> 00:35:36,210 Malamang isang lalaki. 466 00:35:36,210 --> 00:35:37,700 Malamang may pervert. 467 00:35:46,630 --> 00:35:49,610 [TAPPING] 468 00:37:05,480 --> 00:37:06,470 [DOOR CLICK] 469 00:37:13,490 --> 00:37:15,680 Medyo huli para sa isang pagbisita ng kapitbahay, di ba? 470 00:37:18,510 --> 00:37:19,360 Narinig ko ang kalabog. 471 00:37:19,360 --> 00:37:22,200 Gusto ko lang malaman ano ang nangyayari. 472 00:37:22,200 --> 00:37:25,860 Ang talino lang ikaw ba, Mr. Reed? 473 00:37:25,860 --> 00:37:28,050 Nakarating ako. 474 00:37:28,050 --> 00:37:29,190 Oo? 475 00:37:29,190 --> 00:37:31,250 Well, uh, ako medyo matalino sa sarili ko. 476 00:37:42,630 --> 00:37:43,330 Lynn? 477 00:37:50,260 --> 00:37:52,690 Nagising ka rin, ha? 478 00:37:52,690 --> 00:37:54,920 -Nagsabit siya ng mga kurtina. -Oo. 479 00:37:54,920 --> 00:37:57,510 Tunay na interior decorator. 480 00:37:57,510 --> 00:37:59,820 Ito ay isang kakaibang oras ng gabi maging mga kurtina, 481 00:37:59,820 --> 00:38:00,620 hindi mo ba iniisip? 482 00:38:00,620 --> 00:38:02,090 Hm. 483 00:38:02,090 --> 00:38:04,740 Baka naglalagay siya up wallpaper ngayon. 484 00:38:04,740 --> 00:38:05,830 Gaano katagal ka nanonood? 485 00:38:05,830 --> 00:38:07,670 Nakita mo ba si Bax? 486 00:38:07,670 --> 00:38:08,610 Oo. 487 00:38:08,610 --> 00:38:10,120 nakita ko. 488 00:38:10,120 --> 00:38:11,740 Siya ay doon para sa hindi bababa sa 20 minuto. 489 00:38:11,740 --> 00:38:14,760 Ano sa tingin mo siya kaya hanggang sa? 490 00:38:14,760 --> 00:38:16,950 Bakit hindi natin siya tanungin bukas? 491 00:38:16,950 --> 00:38:19,190 Sa ngayon, gusto kita sa kama at natutulog. 492 00:38:34,620 --> 00:38:36,460 Matulog. 493 00:38:36,460 --> 00:38:38,150 Hindi makatulog. 494 00:38:38,150 --> 00:38:38,920 Masyadong wired. 495 00:38:42,240 --> 00:38:45,570 Nakuha ko lang ang bagay para sa iyo. 496 00:38:45,570 --> 00:38:46,300 saan ka pupunta 497 00:38:55,740 --> 00:38:56,470 LYNN: Tara na. 498 00:39:03,930 --> 00:39:04,920 Magandang babae. 499 00:39:08,610 --> 00:39:11,010 Gusto kitang makitang nakaupo upuan mo bukas ng umaga. 500 00:39:11,010 --> 00:39:12,500 tama? Pangako? 501 00:39:15,500 --> 00:39:17,990 Magandang gabi honey. 502 00:39:17,990 --> 00:39:19,490 Gabi. LYNN: Gabi na. 503 00:39:48,430 --> 00:39:51,430 [Mabigat na paghinga] 504 00:40:17,670 --> 00:40:18,370 Ah! 505 00:40:24,860 --> 00:40:27,850 [TUNDER BOOMING] 506 00:40:36,840 --> 00:40:39,830 [MUSIC PLAYING] 507 00:40:44,320 --> 00:40:45,320 Bax. 508 00:40:45,320 --> 00:40:48,310 [MUSIC PLAYING] 509 00:41:14,760 --> 00:41:15,460 Bax. 510 00:41:39,390 --> 00:41:40,870 [HUMUNGKOL] 511 00:41:40,870 --> 00:42:17,540 [MUSIC PLAYING] 512 00:42:17,540 --> 00:42:19,500 [UMILING] 513 00:42:19,500 --> 00:42:22,910 [MUSIC PLAYING] 514 00:44:14,120 --> 00:44:17,150 [BUTIG] 515 00:44:22,880 --> 00:44:25,750 [BUTIG] 516 00:44:33,580 --> 00:44:36,370 [UBO] 517 00:44:45,630 --> 00:44:48,910 [UBO] 518 00:44:48,910 --> 00:44:51,080 [HUMANGAL] 519 00:44:55,860 --> 00:44:57,960 Jennifer. 520 00:44:57,960 --> 00:44:59,650 [UBO] 521 00:45:06,840 --> 00:45:07,830 Sinusubukang patayin ako. 522 00:45:07,830 --> 00:45:08,680 Jennifer. 523 00:45:08,680 --> 00:45:11,610 Sinubukan niyang patayin-- patayin ako. 524 00:45:11,610 --> 00:45:13,870 Anong nangyayari? 525 00:45:13,870 --> 00:45:14,570 Hesus. 526 00:45:14,570 --> 00:45:15,270 [UBO] 527 00:45:15,270 --> 00:45:16,000 Okay lang siya. 528 00:45:16,000 --> 00:45:17,600 May nag-iwan sa may on. 529 00:45:17,600 --> 00:45:22,780 Sinubukan niya akong patayin. [UBO] 530 00:45:31,570 --> 00:45:33,600 Ano ka ba? 531 00:45:33,600 --> 00:45:34,330 ano? 532 00:45:34,330 --> 00:45:36,220 Nasisiraan ka na ba ng bait? 533 00:45:36,220 --> 00:45:38,080 BAX: Ano? -Shit. 534 00:45:38,080 --> 00:45:39,210 Huwag mo akong bigyan niyan inosenteng tingin. 535 00:45:39,210 --> 00:45:40,610 Hindi ako bumibili nito. -Ano? 536 00:45:40,610 --> 00:45:41,560 Akala mo ako-- 537 00:45:41,560 --> 00:45:42,430 Ay, hindi. 538 00:45:42,430 --> 00:45:43,400 hindi ikaw. 539 00:45:43,400 --> 00:45:46,390 Ito ay ang gas fairy. 540 00:45:46,390 --> 00:45:47,120 Well, hindi ko ginawa. 541 00:45:47,120 --> 00:45:48,920 I swear it. 542 00:45:48,920 --> 00:45:51,000 Narinig lang naming dalawa sabi niya ginawa mo. 543 00:45:51,000 --> 00:45:52,530 Sinabi niya na ginawa niya ito. 544 00:45:52,530 --> 00:45:54,680 Sino ang kausap niya tungkol sa kung hindi ikaw? 545 00:45:54,680 --> 00:45:56,710 Paano ko nalaman? 546 00:45:56,710 --> 00:45:58,610 Siya ay baliw. Tingnan mo. 547 00:45:58,610 --> 00:46:00,340 Buong araw akong nasa trabaho. Hindi ka naniniwala sa akin? 548 00:46:00,340 --> 00:46:01,800 Tawagan mo sila. Sige na. 549 00:46:01,800 --> 00:46:03,500 Tawagan mo sila. 550 00:46:03,500 --> 00:46:04,650 Lynn. 551 00:46:04,650 --> 00:46:07,720 Tingnan mo, kung gagawin ko patayin mo siya, patay na siya. 552 00:46:12,840 --> 00:46:17,400 -Well, maliban kung-- -Ano? 553 00:46:22,480 --> 00:46:24,810 Hindi mo-- hindi mo iniisip Ang ibig niyang sabihin ay ang lalaki sa tabi, 554 00:46:24,810 --> 00:46:25,520 ikaw ba 555 00:46:25,520 --> 00:46:28,510 Ang susunod na lalaki-- at ano fucking sense ginagawa ba iyon? 556 00:46:28,510 --> 00:46:30,610 Ni hindi niya alam yung lalaking katabi. 557 00:46:30,610 --> 00:46:31,310 Oo. 558 00:46:34,770 --> 00:46:37,470 Ngunit ginagawa mo. 559 00:46:37,470 --> 00:46:40,450 [MUSIC PLAYING] 560 00:47:13,740 --> 00:47:15,570 Ayun, alis na ako. 561 00:47:15,570 --> 00:47:17,690 Medyo maaga, hindi ba? 562 00:47:17,690 --> 00:47:19,550 Uh, nagtatrabaho muli kasama Seigel kaninang umaga. 563 00:47:19,550 --> 00:47:21,540 Masama ang loob ni Guy kanyang mga libro ngayong buwan. 564 00:47:21,540 --> 00:47:22,630 Huling araw para makatrabaho siya. 565 00:47:22,630 --> 00:47:23,420 Ay oo. 566 00:47:23,420 --> 00:47:25,030 Nakuha mo na convention, hindi ba? 567 00:47:25,030 --> 00:47:26,610 Oo. 568 00:47:26,610 --> 00:47:28,880 Hanggang kailan ka mawawala? 569 00:47:28,880 --> 00:47:30,390 Balik Linggo ng gabi. 570 00:47:30,390 --> 00:47:35,220 -Isasama mo si Anna Rawlins? -Oo. 571 00:47:35,220 --> 00:47:36,990 Wala talaga yun ng iyong negosyo. 572 00:47:36,990 --> 00:47:37,760 Oo? 573 00:47:37,760 --> 00:47:40,330 Well, sasabihin ko sa iyo ano ang aking negosyo. 574 00:47:40,330 --> 00:47:42,710 Sinisigurado ko hindi nagse-set up. 575 00:47:42,710 --> 00:47:44,780 Man, go tama ako. 576 00:47:44,780 --> 00:47:46,260 Nagiging paranoid ka. 577 00:47:46,260 --> 00:47:47,200 Hindi. 578 00:47:47,200 --> 00:47:48,720 Hindi, hindi paranoid. 579 00:47:48,720 --> 00:47:50,340 Ingat lang. 580 00:47:50,340 --> 00:47:52,060 Kita mo, ang paraan Naisip ko, 581 00:47:52,060 --> 00:47:56,010 ang iyong asawa ay may ganito kalaki, patakaran sa seguro sa buhay ng taba, 582 00:47:56,010 --> 00:47:58,050 nakikita na ikaw ay nasa biz. 583 00:47:58,050 --> 00:48:00,770 Kaya lang, hindi mo kaya mangolekta sa pagpapakamatay. 584 00:48:00,770 --> 00:48:04,440 Gayunpaman, kung namamahala siya para mapatay ang sarili, 585 00:48:04,440 --> 00:48:06,670 tapos iba yun kuwento, hindi ba? 586 00:48:11,450 --> 00:48:12,320 Magkaroon ng isang magandang araw. 587 00:48:38,650 --> 00:48:41,520 Jennifer, hindi tayo pwede tumawag ng pulis. 588 00:48:41,520 --> 00:48:43,340 Bakit hindi? 589 00:48:43,340 --> 00:48:46,750 Dahil nakuha namin ang no patunay, kaya naman. 590 00:48:46,750 --> 00:48:51,850 I mean, wala talagang nakakita sa kanya sa bahay, kasama ka. 591 00:48:51,850 --> 00:48:53,970 Walang kasalanan, ngunit, eh, hindi ko akalain 592 00:48:53,970 --> 00:48:55,840 may lalaki na lang lumipat sa kapitbahayan 593 00:48:55,840 --> 00:48:58,140 para lang patayin ka. 594 00:48:58,140 --> 00:48:59,930 Hindi ka naniniwala sa akin. 595 00:48:59,930 --> 00:49:00,630 Hindi, hindi. 596 00:49:00,630 --> 00:49:02,160 hindi ko sinasabi yan. 597 00:49:02,160 --> 00:49:08,040 Kaya lang, siguro may nag-hire sa kanya. 598 00:49:08,040 --> 00:49:09,280 hindi ko maintindihan. 599 00:49:09,280 --> 00:49:11,070 LYNN (NAGSASALITA): Halika, Jennifer. 600 00:49:11,070 --> 00:49:13,240 May pera ka ba? 601 00:49:13,240 --> 00:49:14,520 JENNIFER (NAGSASALITA): Well, ang aking ama 602 00:49:14,520 --> 00:49:16,960 namatay ilang buwan na ang nakalipas. 603 00:49:16,960 --> 00:49:20,530 Kapag naayos na nila ang ari-arian, Malamang magkakaroon ako ng $1 milyon 604 00:49:20,530 --> 00:49:21,340 darating. 605 00:49:21,340 --> 00:49:22,260 LYNN (SA RADIO): Isang mil? 606 00:49:22,260 --> 00:49:23,490 JENNIFER (NAGSASALITA): Nakakabaliw yun. 607 00:49:23,490 --> 00:49:25,740 Hindi mo alam kung ano pinag-uusapan mo. 608 00:49:25,740 --> 00:49:26,650 LYNN (SA RADIO): Jennifer. 609 00:49:26,650 --> 00:49:28,610 Ito ay gumagawa ng higit pa pakiramdam na Baxter 610 00:49:28,610 --> 00:49:32,470 gusto kitang patayin kaysa ilang estranghero sa labas ng kalye. 611 00:49:32,470 --> 00:49:34,750 JENNIFER (SA RADIO): Hindi mo maintindihan. 612 00:49:34,750 --> 00:49:37,010 Mahal ako ni Baxter. 613 00:49:37,010 --> 00:49:38,550 LYNN (SA RADIO): Talaga? 614 00:49:38,550 --> 00:49:40,330 Sino ang sinusubukan mong kumbinsihin? 615 00:49:40,330 --> 00:49:41,130 Ako o ang sarili mo? 616 00:49:45,240 --> 00:49:47,050 ano? nagbibiro ka. 617 00:49:47,050 --> 00:49:48,740 Fucking bitch lang nanalo sa lotto. 618 00:49:48,740 --> 00:49:50,160 Well, ito ay hindi kapani-paniwala. 619 00:49:50,160 --> 00:49:54,870 Binabati kita, Sigurado akong kailangan mo. 620 00:49:54,870 --> 00:49:56,480 Well, hindi ko kaya maging mas masaya para sa iyo. 621 00:49:56,480 --> 00:49:58,150 Ako-- oo. 622 00:49:58,150 --> 00:50:01,280 Ikaw ay dapat na-- Makinig, Gng. Grimaldi. 623 00:50:01,280 --> 00:50:02,980 kailangan ko nang umalis. Well, paalam. 624 00:50:02,980 --> 00:50:03,680 Binabati kita. 625 00:50:06,380 --> 00:50:08,590 Never nanalo ng kahit ano sa buhay ko. 626 00:50:08,590 --> 00:50:10,060 Ito ay palaging ang mga asshole na panalo. 627 00:50:10,060 --> 00:50:12,770 Napapansin mo ba yun? 628 00:50:12,770 --> 00:50:13,470 OK. 629 00:50:13,470 --> 00:50:14,570 Umalis na tayo dito. 630 00:50:19,430 --> 00:50:21,760 LYNN: Jennifer. Hukayin mo ito. 631 00:50:21,760 --> 00:50:23,390 Nasa loob na si Pluto kasabay ng Mars, 632 00:50:23,390 --> 00:50:25,300 at dahil sa iyong buwan sa Scorpio, 633 00:50:25,300 --> 00:50:28,230 huwag kang mag-alala, anak. 634 00:50:28,230 --> 00:50:29,360 Jennifer. 635 00:50:29,360 --> 00:50:32,620 Maaari kang magpakita ng a kaunti pang sigasig. 636 00:50:32,620 --> 00:50:33,360 OK. 637 00:50:33,360 --> 00:50:35,740 Paano ang tungkol sa ilang mga pagsasanay sa binti? 638 00:50:35,740 --> 00:50:37,630 Si Jenny, mas maaga gumaling ka, 639 00:50:37,630 --> 00:50:39,460 mas maaga mo akong maalis. 640 00:50:39,460 --> 00:50:40,460 [BARIL] 641 00:50:40,460 --> 00:50:41,460 [GASP] 642 00:50:43,740 --> 00:50:44,430 Sh. 643 00:50:49,790 --> 00:50:51,420 -Iyon ba ay isang shot? -Oo. 644 00:50:51,420 --> 00:50:53,430 Mula sa kakaibang katabi. 645 00:50:53,430 --> 00:50:55,030 Hulaan niya lahat sa pamamagitan ng pagiging banayad. 646 00:50:55,030 --> 00:50:56,240 LALAKI: May nasaktan ba? 647 00:51:07,200 --> 00:51:08,280 Naglilinis ako ng baril ko. 648 00:51:08,280 --> 00:51:10,140 I-- I'm-- I'm sorry. 649 00:51:10,140 --> 00:51:12,330 Iyon ang unang pagkakataon nangyari na ito sa akin. 650 00:51:12,330 --> 00:51:14,820 Are-- nasaktan ba ang alinman sa inyo? 651 00:51:14,820 --> 00:51:16,690 Natatakot lang shitless, yun lang. 652 00:51:16,690 --> 00:51:18,960 Ako si Ralph Driscoll, uh, bago mong kapitbahay. 653 00:51:18,960 --> 00:51:22,620 Um, impiyerno ng isang paraan upang magpakilala ka ha? 654 00:51:22,620 --> 00:51:24,320 Ako si Lynn Foster. 655 00:51:24,320 --> 00:51:26,380 Ito ay si Jennifer Reed. 656 00:51:26,380 --> 00:51:27,680 Nakilala ko ang asawa mo kagabi. 657 00:51:27,680 --> 00:51:29,860 Ako, um-- ako talaga paumanhin tungkol dito. 658 00:51:29,860 --> 00:51:31,670 Alam mo, akala mo ikaw pagiging maingat, at-- 659 00:51:31,670 --> 00:51:33,800 Bakit ka nagpa-picture sa amin kahapon, Mr. Driscoll? 660 00:51:37,660 --> 00:51:41,710 Ay, pakiramdam ko ang kulit talaga ngayon. 661 00:51:41,710 --> 00:51:44,960 Natatakot akong mahuli mo ako sa isang nakakahiyang sandali. 662 00:51:44,960 --> 00:51:46,230 Hindi ka a photographer, kung gayon. 663 00:51:46,230 --> 00:51:48,350 Ay, hindi po ma'am. Mahigpit na baguhan. 664 00:51:48,350 --> 00:51:49,840 JENNIFER: Anong ginagawa mo? 665 00:51:49,840 --> 00:51:53,070 Ako, eh, nag-aayos ng mga lumang jukebox at mga bagay na ganyan. 666 00:51:53,070 --> 00:51:54,240 Mayroon akong kaunti lugar sa Melrose. 667 00:51:54,240 --> 00:51:55,290 Mga alaala at Higit Pa. 668 00:51:55,290 --> 00:51:57,560 Ikaw, eh, dapat dumaan minsan. 669 00:51:57,560 --> 00:51:58,510 Hm. 670 00:51:58,510 --> 00:52:00,130 baka ako lang. 671 00:52:00,130 --> 00:52:03,990 Maaari ka bang gumamit ng, uh, inumin o isang bagay, uh, Mr. Driscoll. 672 00:52:03,990 --> 00:52:05,370 Pakiusap. Tawagin mo akong Ralph. 673 00:52:05,370 --> 00:52:08,110 At ayokong mag-impose higit pa sa mayroon na ako. 674 00:52:08,110 --> 00:52:09,170 salamat po. -Hindi, hindi. 675 00:52:09,170 --> 00:52:11,690 Wag kang tanga. Gusto mo ba ng tsaa? 676 00:52:11,690 --> 00:52:14,910 -Uh, ayos lang. -Kukunin ko. 677 00:52:14,910 --> 00:52:16,410 Hindi, hindi, hindi. gusto ko. 678 00:52:16,410 --> 00:52:18,420 Kailangan kong simulan ang paggawa bagay para sa sarili ko, hindi ba? 679 00:52:41,300 --> 00:52:42,260 BABAE (SA TELEPONO): Anong lungsod? 680 00:52:42,260 --> 00:52:43,790 Los Angeles. 681 00:52:43,790 --> 00:52:44,930 Mga alaala at Higit pa, mangyaring. 682 00:52:44,930 --> 00:52:46,480 kay Melrose. 683 00:52:46,480 --> 00:52:59,490 BABAE (SA TELEPONO): 555-5243. 684 00:52:59,490 --> 00:53:00,690 BABAE (SA TELEPONO): Mga alaala at higit pa. 685 00:53:03,390 --> 00:53:06,040 Maaari ko bang makausap Ralph Driscoll, pakiusap. 686 00:53:06,040 --> 00:53:07,370 BABAE (SA TELEPONO): Wala siya ngayon. 687 00:53:07,370 --> 00:53:10,330 Gusto mo ba mag-iwan ng mensahe? 688 00:53:10,330 --> 00:53:12,690 Pero doon siya nagtatrabaho. 689 00:53:12,690 --> 00:53:13,790 BABAE (SA TELEPONO): Siya ang may-ari. 690 00:53:16,760 --> 00:53:20,650 Gusto mo ba mag-iwan ng mensahe? 691 00:53:20,650 --> 00:53:21,690 Hindi. 692 00:53:21,690 --> 00:53:22,430 Hindi, salamat. 693 00:53:46,240 --> 00:53:49,750 JENNIFER (VOICEOVER): Kilala nila ang isa't isa. 694 00:53:49,750 --> 00:53:54,900 Bakit sila magpapanggap na hindi sa, maliban kung-- maliban kung sila ay 695 00:53:54,900 --> 00:53:57,520 sa ilang uri ng pagsasabwatan magkasama. 696 00:54:16,980 --> 00:54:18,370 [Mga yapak] 697 00:54:22,760 --> 00:54:23,550 Handa na sa ilang segundo? 698 00:54:26,290 --> 00:54:26,990 Hulaan mo hindi. 699 00:54:34,440 --> 00:54:36,300 Ayos na ba ang pakiramdam mo? 700 00:54:36,300 --> 00:54:38,970 -Ayos lang ako. -Tingnan mo, Jen. 701 00:54:38,970 --> 00:54:40,680 Kung, uh-- -Lynn. 702 00:54:40,680 --> 00:54:42,760 Mas gusto ko talaga mag-isa ka ngayon. 703 00:54:42,760 --> 00:54:46,020 -Sinusubukan ko lang tumulong. -Ikaw ba? 704 00:54:48,770 --> 00:54:50,980 Jennifer. 705 00:54:50,980 --> 00:54:53,180 Kailangan mong maunawaan. 706 00:54:53,180 --> 00:54:58,940 Kapag sinubukan mo kaming kumbinsihin na may muntik nang pumatay sa iyo, 707 00:54:58,940 --> 00:55:01,500 hindi madaling lunukin. 708 00:55:01,500 --> 00:55:04,470 I mean, ikaw-- ikaw na dalawang beses sinubukang i-off ang iyong sarili. 709 00:55:04,470 --> 00:55:06,690 minsan. 710 00:55:06,690 --> 00:55:08,970 Minsan lang. 711 00:55:08,970 --> 00:55:10,130 Oh? 712 00:55:10,130 --> 00:55:13,040 Ano iyon, uh-- iyon maliit na pagbagsak sa hagdan 713 00:55:13,040 --> 00:55:14,070 unang araw ko dito? 714 00:55:14,070 --> 00:55:16,630 Sinubukan kong mabugbog ang aking sarili sa riles. 715 00:55:16,630 --> 00:55:17,330 Bakit? 716 00:55:20,300 --> 00:55:24,780 Dahil umaasa akong makuha Nagpaputok ka dahil iniwan mo akong mag-isa, 717 00:55:24,780 --> 00:55:31,010 at nadulas ang upuan sa ilalim ko at nawalan ako ng balanse. 718 00:55:31,010 --> 00:55:32,950 At ngayon sinusubukan mo para tanggalin ulit ako, 719 00:55:32,950 --> 00:55:34,680 pag ako lang mag isa sa paligid dito na hindi 720 00:55:34,680 --> 00:55:37,750 sa tingin mo ay isang ganap na baliw kaso. 721 00:55:37,750 --> 00:55:41,130 pwede ba iwan mo ako? 722 00:55:44,640 --> 00:55:45,400 Baby. 723 00:55:45,400 --> 00:55:48,040 Nag-iisa ka na. 724 00:55:48,040 --> 00:55:51,030 [MUSIC PLAYING] 725 00:56:15,930 --> 00:56:16,960 [KNOCK] 726 00:56:16,960 --> 00:56:19,540 Jeez. 727 00:56:19,540 --> 00:56:22,930 Tinakot mo ako. 728 00:56:22,930 --> 00:56:24,340 Anong ginagawa mo dito? 729 00:56:24,340 --> 00:56:26,200 Gusto ko lang gumawa siguradong maayos ang lahat. 730 00:56:26,200 --> 00:56:27,790 May hinala ba siya? -Hindi. 731 00:56:27,790 --> 00:56:29,730 Lahat ay cool. NEAL: Sige. 732 00:56:29,730 --> 00:56:31,230 Tapos makikita kita pabalik sa bahay. 733 00:56:31,230 --> 00:56:32,730 Sandali lang. Sandali lang. 734 00:56:32,730 --> 00:56:33,940 Magpahinga ka. 735 00:56:33,940 --> 00:56:35,820 Hayaan mong kunin kita a inumin, okay? 736 00:56:35,820 --> 00:56:37,250 Sandali lang, Lynn. 737 00:56:37,250 --> 00:56:39,460 I mean, paano kung pumasok si Baxter? 738 00:56:39,460 --> 00:56:41,480 At saan ang hindi wasto, gayon pa man? LYNN: Jess. 739 00:56:41,480 --> 00:56:43,110 Sabi ko sayo hindi siya uuwi ako hanggang gabi, 740 00:56:43,110 --> 00:56:44,280 at siya ay nasa labas para sa gabi. 741 00:56:44,280 --> 00:56:46,280 Astig ako. -Lynn. 742 00:56:46,280 --> 00:56:47,280 Hindi ko inaakala na ito ay cool. 743 00:56:47,280 --> 00:56:48,650 Nakatingin siya ng mabuti sa akin kahapon. 744 00:56:48,650 --> 00:56:52,870 Kung may makakita sa akin na lumalabas ang bahay na ito, nasira ang lahat. 745 00:56:52,870 --> 00:56:54,140 OK. 746 00:56:54,140 --> 00:56:54,890 Gusto mong maghiwalay? 747 00:56:54,890 --> 00:56:55,590 Hatiin. 748 00:58:12,320 --> 00:58:15,320 [ROCK MUSIC PLAYING] 749 01:01:18,680 --> 01:01:20,040 ANNA (SA TELEPONO): Hello? 750 01:01:20,040 --> 01:01:21,920 Anna, ito ay Jeff. 751 01:01:21,920 --> 01:01:24,860 Makinig, sa palagay ko nahanap ko na file na hinahanap mo. 752 01:01:24,860 --> 01:01:26,230 Magtaka kung ano ang Reed ginagawa nito. 753 01:01:26,230 --> 01:01:27,360 ANNA (SA TELEPONO): Anong ibig mong sabihin? 754 01:01:27,360 --> 01:01:30,120 Ito ay kabilang sa mga claim. 755 01:01:30,120 --> 01:01:33,410 Ang babae sa litrato ay si Lynn Comstock. 756 01:01:33,410 --> 01:01:36,560 Dati siyang kasal sa a lalaki na nagngangalang Howard Comstock. 757 01:01:36,560 --> 01:01:39,710 ANNA (SA TELEPONO): Ano ang kanyang kuwento? 758 01:01:39,710 --> 01:01:44,370 Lalaking nagngangalang Howard Kinuha ni Comstock si Lynn Foster 759 01:01:44,370 --> 01:01:46,340 para alagaan ang kanyang asawa. 760 01:01:46,340 --> 01:01:48,910 Ang asawa ay namatay, Comstock nagpakasal sa isang nurse, 761 01:01:48,910 --> 01:01:50,970 at sa mas mababa sa a taon, patay na rin siya? 762 01:01:50,970 --> 01:01:54,120 Kamukha nitong nurse ay isang medyo nakamamatay na ulam. 763 01:01:54,120 --> 01:01:56,070 Anyway, naisip ng pulis na nabangga niya ang matanda 764 01:01:56,070 --> 01:01:58,690 para sa kalahating milyon dolyar sa seguro sa buhay, 765 01:01:58,690 --> 01:02:00,130 ngunit hindi sila makagawa ng kaso. 766 01:02:00,130 --> 01:02:03,420 Kaya ngayon ang All Risk ay protesta sa claim, 767 01:02:03,420 --> 01:02:05,130 at nakakuha sila ng PI sa kanyang buntot sinusubukan 768 01:02:05,130 --> 01:02:07,640 upang maghukay ng isang bagay sa kanya. 769 01:02:07,640 --> 01:02:09,620 [GAGGING] 770 01:03:00,230 --> 01:03:00,930 Bax? 771 01:03:03,790 --> 01:03:04,590 ikaw ba yan 772 01:03:09,010 --> 01:03:11,470 Oo. 773 01:03:11,470 --> 01:03:14,220 Kailangan kitang makausap. 774 01:03:14,220 --> 01:03:15,660 Hindi ngayon, Jen. 775 01:03:15,660 --> 01:03:16,490 Oo, ngayon. 776 01:03:16,490 --> 01:03:17,810 Bago bumalik si Lynn. 777 01:03:20,330 --> 01:03:22,180 Bumalik? Nasaan siya? 778 01:03:22,180 --> 01:03:24,860 hindi ko alam. 779 01:03:24,860 --> 01:03:26,330 Hindi siya dapat para iwan ka. 780 01:03:26,330 --> 01:03:28,790 Bobo. 781 01:03:28,790 --> 01:03:30,390 Gaano na siya katagal nawala? hindi ko alam. 782 01:03:30,390 --> 01:03:31,620 Isang oras. Baka mas marami pa. 783 01:03:31,620 --> 01:03:33,410 Bax. 784 01:03:33,410 --> 01:03:35,020 I think gusto niya akong patayin. 785 01:03:40,470 --> 01:03:42,310 Hindi ba lahat? 786 01:03:42,310 --> 01:03:45,060 Seryoso ako, Baxter. 787 01:03:45,060 --> 01:03:46,360 Ganun din ako. 788 01:03:46,360 --> 01:03:48,630 Kilala niya ang lalaking katabi. 789 01:03:51,280 --> 01:03:52,580 Oo, sigurado. 790 01:03:52,580 --> 01:03:55,710 Nandito siya ngayong gabi sa bahay. 791 01:03:55,710 --> 01:03:57,040 Nagmamahalan sila. 792 01:04:00,010 --> 01:04:01,930 Ano ang pinagsasabi mo? 793 01:04:01,930 --> 01:04:03,020 nakita ko sila. 794 01:04:10,750 --> 01:04:13,410 Nandito sila? ano? 795 01:04:13,410 --> 01:04:16,360 A-- at pumunta lang sila sa dito mismo sa gitna 796 01:04:16,360 --> 01:04:18,190 ng silid para sa iyong libangan. 797 01:04:18,190 --> 01:04:20,760 Akala niya tulog na ako, ngunit ako ay hindi, dahil ako ay hindi 798 01:04:20,760 --> 01:04:24,260 inumin mo yung sedative na binigay nya sakin. 799 01:04:24,260 --> 01:04:28,310 Akala niya ako, pero hindi. 800 01:04:28,310 --> 01:04:31,390 Kami-- pinag-uusapan namin Ralph Driscoll ngayon, tama? 801 01:04:31,390 --> 01:04:33,560 Yung jukebox guy sa katabi. 802 01:04:33,560 --> 01:04:34,490 Oo! 803 01:04:34,490 --> 01:04:38,380 Ngunit ang kanyang pangalan ay hindi Ralph Driscoll. 804 01:04:38,380 --> 01:04:39,890 O hindi bababa sa ito ay hindi Ralph, dahil ako-- 805 01:04:39,890 --> 01:04:42,890 Narinig kong tinawag siya ni Neil. 806 01:04:42,890 --> 01:04:45,070 Baka apelyido niya Driscoll, hindi ko alam. 807 01:04:45,070 --> 01:04:46,230 Pero tinawag niya itong Neil. 808 01:04:49,190 --> 01:04:51,700 Ano pa ang narinig mo? 809 01:04:51,700 --> 01:04:55,470 Narinig kong tanong niya sa kanya kung may hinala ako, 810 01:04:55,470 --> 01:04:57,780 at sinabi niya na ako ay hindi. 811 01:04:57,780 --> 01:04:58,910 At saka sila lumabas. 812 01:05:02,710 --> 01:05:03,410 Jen. 813 01:05:07,920 --> 01:05:09,750 Hindi mo ito ginagawa? 814 01:05:09,750 --> 01:05:11,130 Hindi. 815 01:05:11,130 --> 01:05:14,380 Bakit ako? Ay, Bax. 816 01:05:14,380 --> 01:05:15,900 Takot na takot ako. 817 01:05:15,900 --> 01:05:16,610 Sabihin mo kung ano. 818 01:05:16,610 --> 01:05:19,090 Jen, kakausapin ko Lynn nang makabalik siya. 819 01:05:19,090 --> 01:05:21,100 Itatama ko ang lahat ng ito. 820 01:05:21,100 --> 01:05:24,660 Pansamantala, kami ay pupunta kailangan kang ibalik sa kama. 821 01:05:24,660 --> 01:05:26,830 Ngunit mananatili ka sa akin ngayong gabi, hindi ba, Bax? 822 01:05:26,830 --> 01:05:28,190 Oo naman. 823 01:05:28,190 --> 01:05:31,880 Hindi ko kinaya ang pagiging mag-isa isa pang gabi. 824 01:05:31,880 --> 01:05:34,980 Huwag kang mag-alala, honey. Hindi mo na kakailanganin. 825 01:06:15,900 --> 01:06:16,900 Neal Semple. 826 01:06:26,380 --> 01:06:27,870 Hoy! 827 01:06:27,870 --> 01:06:29,370 Magandang gabi, hindi ba? 828 01:06:32,860 --> 01:06:33,860 Hawakan mo. 829 01:06:36,940 --> 01:06:38,640 Saan ang impiyerno naging kayo na ba? 830 01:06:38,640 --> 01:06:39,930 Lumabas ako para mamasyal. 831 01:06:39,930 --> 01:06:40,630 Ano sa iyo? 832 01:06:40,630 --> 01:06:42,160 Malaki ang kahulugan nito sa akin. 833 01:06:42,160 --> 01:06:43,480 Tinanggap ka sa alagaan mo ang asawa ko. 834 01:06:43,480 --> 01:06:45,050 Nakuha mo na? 835 01:06:45,050 --> 01:06:46,620 Paano kung nahulog siya at nasugatan ang sarili 836 01:06:46,620 --> 01:06:49,960 habang ikaw ay naglalayag sa paligid? 837 01:06:49,960 --> 01:06:51,580 Ang iyong biglaang pag-aalala para sa asawa mo 838 01:06:51,580 --> 01:06:55,430 ay medyo nakakagulat, lalo na nung naging kayo 839 01:06:55,430 --> 01:06:56,640 nagpaplano na ikaw mismo ang pumatay sa kanya. 840 01:06:56,640 --> 01:06:57,570 ano? 841 01:06:57,570 --> 01:06:58,820 Anong ibig mong sabihin patayin siya? 842 01:06:58,820 --> 01:07:00,720 Oh, put the crap, pwede ba? 843 01:07:00,720 --> 01:07:02,540 Naisip ko kayong lahat. 844 01:07:02,540 --> 01:07:04,720 Habang ikaw ay dapat mag-out of town kasama si Anna, 845 01:07:04,720 --> 01:07:10,150 lumabas ka dito, patayin mo Jennifer, at ako ang kumuha ng balot. 846 01:07:10,150 --> 01:07:11,570 Ano ba naman pinag-uusapan mo? 847 01:07:11,570 --> 01:07:15,580 Pinag-uusapan ko ang tungkol sa $1 milyon sa isang ari-arian, 848 01:07:15,580 --> 01:07:17,360 dagdagan pa kung ano ang napasok mo kanyang life insurance policy. 849 01:07:20,890 --> 01:07:22,410 Alam mo, nauuhaw ako. 850 01:07:22,410 --> 01:07:23,950 Nauuhaw ka? 851 01:07:23,950 --> 01:07:24,650 Halika na. 852 01:07:24,650 --> 01:07:25,650 Samahan mo ako. 853 01:07:42,390 --> 01:07:44,880 Ako, uh-- ayaw ko sirain ang iyong apple cart, 854 01:07:44,880 --> 01:07:50,300 pero hindi ko gusto ang pagiging kinuha para sa isang chump. 855 01:07:50,300 --> 01:07:52,730 Sino si Neal Semple? 856 01:07:52,730 --> 01:07:55,880 Neal Semple. 857 01:07:55,880 --> 01:07:58,490 Private siya imbestigador, inupahan 858 01:07:58,490 --> 01:08:03,390 ng kumpanya mo para tiktikan ako. 859 01:08:03,390 --> 01:08:07,220 nagulat talaga ako hindi mo alam yun. 860 01:08:07,220 --> 01:08:09,550 Well, hindi iyon ang aking departamento. 861 01:08:12,800 --> 01:08:19,480 Alam mo, pagod na rin ako siya bilang ikaw ay sa iyong asawa. 862 01:08:19,480 --> 01:08:23,920 Hindi ba maganda-- ako ibig sabihin, hindi ba maganda, 863 01:08:23,920 --> 01:08:26,600 kung maaari naming ilagay ang iyong problema at problema ko 864 01:08:26,600 --> 01:08:28,850 magkasama at walang problema? 865 01:08:34,830 --> 01:08:35,530 nakikinig ako. 866 01:09:03,760 --> 01:09:05,470 Anong nangyayari, Maureen? 867 01:09:05,470 --> 01:09:07,600 Ang mga pulis ay naghihintay na makita ka. 868 01:09:07,600 --> 01:09:09,390 Ang pulis? Sinabi ba nila kung bakit? 869 01:09:09,390 --> 01:09:10,960 hindi mo ba narinig? 870 01:09:10,960 --> 01:09:15,070 Napatay si Jeff Seigel sa opisina niya kagabi. 871 01:09:15,070 --> 01:09:16,570 pinatay? 872 01:09:16,570 --> 01:09:17,570 Baxter Reed? 873 01:09:20,180 --> 01:09:21,070 tama yan. 874 01:09:21,070 --> 01:09:22,100 Ako si Tenyente Wanamaker. 875 01:09:22,100 --> 01:09:23,320 Ito ay si Tenyente Levy. 876 01:09:23,320 --> 01:09:24,720 Nandito na tayo, Mr. Reed, dahil-- 877 01:09:24,720 --> 01:09:26,720 alam ko. narinig ko lang. 878 01:09:26,720 --> 01:09:28,450 anong nangyari? 879 01:09:28,450 --> 01:09:30,630 Iyon ang ginawa namin gustong malaman. 880 01:09:30,630 --> 01:09:33,370 Well, matutuwa ako tumulong sa anumang paraan na aking makakaya. 881 01:09:33,370 --> 01:09:35,500 Baka magkaroon pa tayo ng privacy sa conference room. 882 01:09:38,160 --> 01:09:39,970 Maureen. Hawakan mo lahat ng tawag ko. 883 01:09:39,970 --> 01:09:40,670 Oo, Mr. Reed. 884 01:09:48,580 --> 01:09:52,480 Ngayon, naiintindihan namin, Mr. Reed, na kasama mo si Jeff Seigel. 885 01:09:52,480 --> 01:09:53,370 Kahapon. 886 01:09:53,370 --> 01:09:54,170 Oo, tama iyan. 887 01:09:54,170 --> 01:09:55,440 Parte din ng gabi. 888 01:09:55,440 --> 01:09:56,850 Sigarilyo? 889 01:09:56,850 --> 01:09:58,300 Hindi salamat. 890 01:09:58,300 --> 01:10:01,940 Well, paano siya parang sa iyo, Mr. Reed? 891 01:10:01,940 --> 01:10:04,510 Paano mo ibig sabihin? 892 01:10:04,510 --> 01:10:06,200 I mean, masaya ba siya? 893 01:10:06,200 --> 01:10:06,980 Malungkot? 894 01:10:06,980 --> 01:10:07,800 Galit? 895 01:10:07,800 --> 01:10:11,440 Parang problemado siya tungkol sa kahit ano? 896 01:10:11,440 --> 01:10:14,980 Well, hindi siya nagsulat maraming negosyo lately. 897 01:10:14,980 --> 01:10:17,910 Nag-aalala siya tungkol doon. 898 01:10:17,910 --> 01:10:22,220 Ano, sa tingin mo, um, pinatay niya ang sarili niya? 899 01:10:22,220 --> 01:10:23,560 Well, tumingin sa paligid ikaw, Mr. Reed. 900 01:10:23,560 --> 01:10:25,370 Mayroon kang mga bintana sa bawat silid. 901 01:10:25,370 --> 01:10:26,350 May isa sa opisina niya. 902 01:10:26,350 --> 01:10:30,330 Bakit siya tatakbo sa iyo opisina at tumakbo palabas ng iyong bintana? 903 01:10:30,330 --> 01:10:31,030 Sabihin mo sa akin. 904 01:10:31,030 --> 01:10:33,540 Anong oras na kayo tapos kagabi? 905 01:10:33,540 --> 01:10:35,620 Gee. Hindi ko talaga maalala. 906 01:10:35,620 --> 01:10:38,130 Ito ay, kaunti pagkatapos ng 7:00, siguro. 907 01:10:38,130 --> 01:10:39,710 Sa isang lugar sa paligid doon. 908 01:10:39,710 --> 01:10:41,710 Ah huh. 909 01:10:41,710 --> 01:10:43,590 Anong ginagawa niya late na ba dito? 910 01:10:43,590 --> 01:10:45,430 Well, magandang tanong iyan. 911 01:10:45,430 --> 01:10:47,400 I-- gusto ko alam kung paano siya nakapasok, 912 01:10:47,400 --> 01:10:49,380 dahil karaniwan kong ini-lock ang aking pinto. 913 01:10:49,380 --> 01:10:50,930 Ayun, nakapasok siya. 914 01:10:50,930 --> 01:10:52,670 O ginawa ng isang tao. 915 01:10:52,670 --> 01:10:54,960 Sabihin mo sa akin, nagtatago ka ng anumang mahahalagang bagay sa iyong opisina, Mr. Reed? 916 01:10:54,960 --> 01:10:58,380 Anumang bagay na maaaring gawin ng isang tao gusto mong makuha ang kanilang mga kamay? 917 01:10:58,380 --> 01:10:59,080 Hindi. 918 01:10:59,080 --> 01:10:59,990 Talagang wala. 919 01:11:03,450 --> 01:11:05,360 At mayroon ka ganap na walang ideya kung ano 920 01:11:05,360 --> 01:11:06,710 late na ang ginagawa niya dito. 921 01:11:10,040 --> 01:11:11,480 Sigurado ako bilang impiyerno huwag, inspektor. 922 01:11:14,200 --> 01:11:17,160 Well, salamat sa iyo ang iyong oras, Mr. Reed. 923 01:11:17,160 --> 01:11:19,990 Ipapaalam namin sa iyo. 924 01:11:19,990 --> 01:11:21,030 Walang problema. 925 01:11:21,030 --> 01:11:25,850 Uh, sorry hindi ako naging karagdagang tulong sa inyo mga ginoo. 926 01:11:25,850 --> 01:11:26,550 Nakatulong ka. 927 01:11:29,530 --> 01:11:30,330 Huhulihin ka namin mamaya. 928 01:11:42,190 --> 01:11:46,250 JENNIFER (VOICEOVER): Nasa isip ko lang. 929 01:11:46,250 --> 01:11:50,540 Nasa isip ko lang. 930 01:11:50,540 --> 01:11:52,040 totoo naman. 931 01:11:52,040 --> 01:11:55,920 Alam kong totoo. 932 01:11:55,920 --> 01:11:58,370 [Mabigat na paghinga] 933 01:11:58,370 --> 01:12:01,170 Parang hindi ko alam na totoo, or my god damn leg will move, 934 01:12:01,170 --> 01:12:01,870 hindi ba? 935 01:12:14,820 --> 01:12:15,640 Kailangan nating mag-usap. 936 01:12:21,440 --> 01:12:22,850 Baxter. 937 01:12:22,850 --> 01:12:27,080 Itinulak ka niya pababa ng mga iyon hagdan, at alam mo ito. 938 01:12:27,080 --> 01:12:28,350 Jennifer. 939 01:12:28,350 --> 01:12:32,260 Gusto ka niyang patayin. I swear it. 940 01:12:48,640 --> 01:12:52,090 Narinig mo ba ang tungkol kay Jeff? 941 01:12:52,090 --> 01:12:54,530 Oo. 942 01:12:54,530 --> 01:12:57,650 Anong nangyari sa kanya, Bax? 943 01:12:57,650 --> 01:13:00,080 hindi ko alam. 944 01:13:00,080 --> 01:13:01,700 Iniisip ng mga pulis na maaaring ay isang pagpapakamatay. 945 01:13:01,700 --> 01:13:02,590 Baka nahulog lang siya. 946 01:13:02,590 --> 01:13:04,750 I-- hindi ko talaga alam. 947 01:13:04,750 --> 01:13:06,320 O baka naman tinulak siya. 948 01:13:09,080 --> 01:13:11,660 ano? 949 01:13:11,660 --> 01:13:13,650 Sa tingin mo may pumatay sa kanya? -Oo. 950 01:13:16,520 --> 01:13:18,830 Well, maaaring tama ka. 951 01:13:18,830 --> 01:13:20,180 May kumatok sa pinto ko. 952 01:13:20,180 --> 01:13:23,640 Nag-assume lang ako na ito ay si Seigel. 953 01:13:23,640 --> 01:13:26,690 Maaaring ito ay ibang tao. 954 01:13:26,690 --> 01:13:28,380 Isang magnanakaw. Oo. 955 01:13:28,380 --> 01:13:29,570 Lumapit si Siegel sa kanila. 956 01:13:29,570 --> 01:13:32,060 Nagpupumiglas sila. 957 01:13:32,060 --> 01:13:33,350 Na may katuturan. 958 01:13:33,350 --> 01:13:34,900 Hindi. 959 01:13:34,900 --> 01:13:35,600 Pumasok si Jeff. 960 01:13:43,810 --> 01:13:45,950 paano mo nalaman? 961 01:13:45,950 --> 01:13:47,780 Hinahanap niya ang file kay Lynn. 962 01:13:51,810 --> 01:13:52,510 Bakit? 963 01:13:57,340 --> 01:13:59,740 Dahil hiniling ko sa kanya. 964 01:13:59,740 --> 01:14:02,440 Bakit hindi ka umuwi, Anna? 965 01:14:02,440 --> 01:14:05,030 Hindi mo ginagawa mabuti ang iyong sarili dito. 966 01:14:05,030 --> 01:14:08,000 Tinanggap mo ba si Lynn para patayin si Jennifer? 967 01:14:08,000 --> 01:14:09,250 Iyon ba ang plano, Bax? 968 01:14:11,810 --> 01:14:13,210 ako ba? 969 01:14:13,210 --> 01:14:14,980 Yan ba ang iniisip mo? 970 01:14:14,980 --> 01:14:15,930 [SCOFF] 971 01:14:16,890 --> 01:14:21,170 Well, iyon ang pinakabaliw bagay na narinig ko na. 972 01:14:21,170 --> 01:14:24,160 Ano ang impiyerno bagay sayo? 973 01:14:24,160 --> 01:14:25,400 Ikaw ba, Bax? 974 01:14:25,400 --> 01:14:27,980 Syempre hindi. 975 01:14:27,980 --> 01:14:29,550 Pero alam mo kung sino si Lynn. 976 01:14:29,550 --> 01:14:30,670 Syempre ginawa ko. 977 01:14:30,670 --> 01:14:33,910 Nasa kanya ko ang file. 978 01:14:33,910 --> 01:14:36,370 Paano mo hahayaan ang isang tao ganyan sa bahay niyo? 979 01:14:36,370 --> 01:14:38,020 Kailangan ko ng nurse. Isa siyang nurse. 980 01:14:38,020 --> 01:14:39,330 Ito ay kasing simple nito. 981 01:14:39,330 --> 01:14:41,470 Siya ay isang suspek sa pagpatay. 982 01:14:41,470 --> 01:14:42,670 Hindi ayon sa pulis. 983 01:14:42,670 --> 01:14:44,870 Ngayon, sinabi ni Seigel ikaw yun, di ba? 984 01:14:44,870 --> 01:14:46,180 Oo, ngunit iniisip ng All Risk na-- 985 01:14:46,180 --> 01:14:47,320 Mm-mm. 986 01:14:47,320 --> 01:14:50,370 All Risk lang nag-aalala tungkol sa pera. 987 01:14:50,370 --> 01:14:54,410 Wala silang pakialam kung may kasalanan man o hindi ang babaeng ito. 988 01:14:54,410 --> 01:14:56,550 Paalam, Bax. 989 01:14:56,550 --> 01:14:59,550 [MUSIC PLAYING] 990 01:15:28,380 --> 01:15:31,360 [TELEPONO RINGING] 991 01:15:35,830 --> 01:15:37,610 Hello? 992 01:15:37,610 --> 01:15:38,580 Syempre kinakabahan ako, Lynn. 993 01:15:38,580 --> 01:15:40,730 Ano sa tingin mo? Hindi. 994 01:15:40,730 --> 01:15:41,760 Para lang nasa block. 995 01:15:41,760 --> 01:15:43,560 Wala kaming lakas ng loob na pumunta higit pa riyan. 996 01:15:43,560 --> 01:15:44,260 Tingnan mo. 997 01:15:44,260 --> 01:15:45,560 Sa lalong madaling panahon ikaw ay nasa paligid sa kanto, huminto. 998 01:15:45,560 --> 01:15:46,460 Sa likod mo lang ako. 999 01:15:46,460 --> 01:15:49,790 Tapos babalik tayo tulad ng pinlano mo. 1000 01:15:49,790 --> 01:15:50,560 Oo, alam ko. 1001 01:15:50,560 --> 01:15:54,520 Kumapit ka lang sa kaba ilang sandali pa. 1002 01:15:54,520 --> 01:15:57,070 Oo, mahal din kita, babe. 1003 01:15:57,070 --> 01:15:59,010 Magbitin ng matigas. 1004 01:15:59,010 --> 01:16:02,000 [MUSIC PLAYING] 1005 01:16:35,930 --> 01:16:38,430 JENNIFER: Isa kang maruming sinungaling! 1006 01:16:38,430 --> 01:16:41,920 Isang maruming diyos sumpain na sinungaling at ako hindi ka makakasama sa bahay na ito 1007 01:16:41,920 --> 01:16:43,920 isa pang minuto, naririnig mo ba ako? 1008 01:16:43,920 --> 01:16:46,910 Lumabas ka! Hindi! 1009 01:16:46,910 --> 01:16:48,410 Ayokong mamuhay kasama ka. 1010 01:16:48,410 --> 01:16:49,910 Lumabas ka sa kwarto ko! 1011 01:16:49,910 --> 01:16:50,900 Hindi! 1012 01:16:50,900 --> 01:16:52,950 Lumabas ka! 1013 01:16:52,950 --> 01:16:54,380 Lumabas ka, lumabas ka! 1014 01:17:07,230 --> 01:17:08,730 Maligayang pagdating sa bahay. 1015 01:17:08,730 --> 01:17:10,080 Ano ba yun? 1016 01:17:10,080 --> 01:17:12,060 Sinubukan kong sabihin sa kanya gustong pumatay sa kanya. 1017 01:17:12,060 --> 01:17:14,660 Hindi siya maniniwala sa akin. 1018 01:17:14,660 --> 01:17:17,660 She got so mad, pinaalis niya ako. 1019 01:17:17,660 --> 01:17:19,500 Gaya ng pinlano. 1020 01:17:19,500 --> 01:17:21,730 Uh, makinig ka. 1021 01:17:21,730 --> 01:17:23,790 Bakit hindi mo siya i-comfort? 1022 01:17:23,790 --> 01:17:26,640 Iimpake ko na ang mga bag ko. -Oo. 1023 01:17:31,030 --> 01:17:32,710 Jennifer. Anong nangyayari? 1024 01:17:32,710 --> 01:17:34,000 Ano ang lahat ng iyon sinisigawan? 1025 01:17:34,000 --> 01:17:34,830 Ano ito? 1026 01:17:34,830 --> 01:17:35,700 Ay, Bax. 1027 01:17:35,700 --> 01:17:37,000 Grabe yung babaeng yun. 1028 01:17:37,000 --> 01:17:39,040 Sinaktan ka niya? Pakiusap. 1029 01:17:39,040 --> 01:17:40,490 Mangyaring tulungan ako. 1030 01:17:40,490 --> 01:17:41,460 nasaktan ka ba 1031 01:17:41,460 --> 01:17:42,870 Umayos ka na. Umayos ka. 1032 01:17:42,870 --> 01:17:44,390 Magiging maayos din ang lahat. 1033 01:17:44,390 --> 01:17:45,510 I'm so sorry, Bax. 1034 01:17:45,510 --> 01:17:46,490 I'm so sorry. 1035 01:17:46,490 --> 01:17:48,890 Alam kong sinira ko na ang lahat. 1036 01:17:48,890 --> 01:17:50,300 Ang convention. 1037 01:17:50,300 --> 01:17:51,970 Alam kong hinahanap mo inaabangan ito nang husto. 1038 01:17:51,970 --> 01:17:53,150 Sh. Madali na ngayon. 1039 01:17:53,150 --> 01:17:54,810 Sh. -Bax. 1040 01:17:54,810 --> 01:17:57,220 Hindi ko na kinaya. -Ayos lang. 1041 01:17:57,220 --> 01:17:58,860 Hindi mo gagawin kailangan pa. 1042 01:17:58,860 --> 01:17:59,830 Darling, ayos lang. 1043 01:17:59,830 --> 01:18:00,720 Sinabi niya sa akin. 1044 01:18:00,720 --> 01:18:03,010 Sinabi niya sa akin. 1045 01:18:03,010 --> 01:18:05,440 Ibinigay mo sa kanya ang boot, hindi ba? 1046 01:18:05,440 --> 01:18:06,790 Oh, syota. 1047 01:18:06,790 --> 01:18:08,680 Oh, mahal. 1048 01:18:08,680 --> 01:18:10,030 Tingnan mo. 1049 01:18:10,030 --> 01:18:10,990 Magiging maayos din. 1050 01:18:10,990 --> 01:18:13,840 Sinabi ko sa kanya na kunin ang umalis ka dito ngayong gabi. 1051 01:18:13,840 --> 01:18:15,330 Hinding hindi mo gagawin Kailangang makita siya muli. 1052 01:18:15,330 --> 01:18:16,030 Naririnig mo ako? 1053 01:18:16,030 --> 01:18:17,160 Hindi kailanman. 1054 01:18:17,160 --> 01:18:19,280 Sinira ko na ang lahat, Bax. Siya lang-- 1055 01:18:19,280 --> 01:18:21,060 Wala kang sinira. 1056 01:18:21,060 --> 01:18:22,490 Kalimutan ang convention na iyon. 1057 01:18:22,490 --> 01:18:23,480 Kalimutan mo na. 1058 01:18:26,920 --> 01:18:28,310 Hindi ka galit sa akin? 1059 01:18:28,310 --> 01:18:29,670 Hindi, hindi. 1060 01:18:29,670 --> 01:18:31,040 Hindi naman, sweet heart. 1061 01:18:31,040 --> 01:18:35,170 Kung sa bagay, hindi ko ginawa magkagusto din sa kanya. 1062 01:18:35,170 --> 01:18:36,560 -Ay, Bax. -Ano? 1063 01:18:36,560 --> 01:18:37,420 At naisip ko-- 1064 01:18:37,420 --> 01:18:39,180 ano? 1065 01:18:39,180 --> 01:18:40,650 Di bale. 1066 01:18:40,650 --> 01:18:43,270 Bale kung ano ang naisip ko. 1067 01:18:43,270 --> 01:18:44,890 Lahat ay magiging iba mula ngayon. 1068 01:18:44,890 --> 01:18:46,070 makikita mo. 1069 01:18:46,070 --> 01:18:48,880 Medyo malapit na, kakayanin ko para alagaan ang sarili ko. 1070 01:18:48,880 --> 01:18:53,940 At si Bax, pupunta ako makalakad ulit. 1071 01:18:53,940 --> 01:18:56,300 Sigurado ka. 1072 01:18:56,300 --> 01:18:57,450 I mean it. 1073 01:18:57,450 --> 01:18:59,640 Araw-araw akong nag-eehersisyo. 1074 01:18:59,640 --> 01:19:02,490 Iyan ay napakahusay. 1075 01:19:02,490 --> 01:19:04,280 Magiging bagay iba mula ngayon. 1076 01:19:04,280 --> 01:19:05,190 makikita mo. 1077 01:19:27,000 --> 01:19:31,730 Akala ko ikaw maaaring gumamit ng isa sa mga ito. 1078 01:19:31,730 --> 01:19:33,250 I think you better mayroon silang dalawa. 1079 01:19:33,250 --> 01:19:34,620 Mukhang kailangan mo mas sila kaysa sa akin. 1080 01:19:34,620 --> 01:19:35,460 Oo. 1081 01:19:35,460 --> 01:19:38,250 Well, ang mga bagay ay hindi nawala eksakto sa paraan na pinlano ko. 1082 01:19:38,250 --> 01:19:38,950 Halika na. 1083 01:19:38,950 --> 01:19:40,400 Mas gumanda sila kaysa sa pinlano mo. 1084 01:19:40,400 --> 01:19:42,270 Hinila ko si Jennifer para i-set ang stage. 1085 01:19:42,270 --> 01:19:44,280 Ano pa ang gusto mo? 1086 01:19:44,280 --> 01:19:46,800 Gusto ko nang matapos. 1087 01:19:46,800 --> 01:19:48,440 Hilahin mo iyong sarili magkasama 1088 01:19:48,440 --> 01:19:52,490 o ikaw ay pumutok magkahiwalay ang buong bagay na ito. 1089 01:19:52,490 --> 01:19:54,360 Paano kung si Semple hindi ka sinusundan? 1090 01:19:54,360 --> 01:19:56,070 Hesus, Baxter. 1091 01:19:56,070 --> 01:19:57,350 Ilang beses gawin kailangan kong sabihin sayo? 1092 01:19:57,350 --> 01:19:58,480 Kailangan niya akong sundan. 1093 01:19:58,480 --> 01:20:02,060 Iyon ang binabayaran niya. Tingnan mo. 1094 01:20:02,060 --> 01:20:04,720 I bet kalahati ng share ko ng ari-arian ni Jennifer 1095 01:20:04,720 --> 01:20:06,920 na siya ay nakaimpake at handang umalis ng 10 segundo 1096 01:20:06,920 --> 01:20:08,480 pagkatapos niyang suntukin ang aking pwet. 1097 01:20:08,480 --> 01:20:10,060 At maniwala ka sa akin, narinig niya siya. 1098 01:20:10,060 --> 01:20:13,770 Gayundin ang kalahati ng Los Angeles. 1099 01:20:13,770 --> 01:20:16,680 Ang kailangan mo lang gawin ay hintayin mo siyang umalis 1100 01:20:16,680 --> 01:20:18,540 at pagkatapos ay gawin ang iyong bagay. 1101 01:20:18,540 --> 01:20:20,650 Tingnan mo lang parang aksidente. 1102 01:20:20,650 --> 01:20:22,280 Hindi dapat masyadong mahirap. 1103 01:20:22,280 --> 01:20:25,500 Pagkatapos ng lahat, mayroon siyang kasaysayan sa pagtatangkang pumatay sa sarili. 1104 01:20:25,500 --> 01:20:27,650 Yung girlfriend mo maaaring patunayan iyon. 1105 01:20:27,650 --> 01:20:29,340 Pagkatapos ng lahat, siya ay isang saksi. 1106 01:20:40,480 --> 01:20:42,470 Good luck. 1107 01:20:42,470 --> 01:22:33,370 Naka-on 1108 01:22:33,370 --> 01:22:38,080 May ideya ka ba kung gaano katagal Hinihintay ko ang sandaling ito? 1109 01:22:42,530 --> 01:22:43,520 [GASP] 1110 01:22:59,820 --> 01:23:01,300 [KUMAKATOK] 1111 01:23:04,530 --> 01:23:06,370 Jennifer. Buksan ang pinto. 1112 01:23:06,370 --> 01:23:08,270 [RATTLING] 1113 01:23:08,270 --> 01:23:10,800 Jennifer Buksan mo ang pinto! 1114 01:23:10,800 --> 01:23:14,300 Buksan mo! Jennifer. 1115 01:23:17,130 --> 01:23:19,720 Jennifer, ayoko gusto kitang saktan. 1116 01:23:19,720 --> 01:23:21,220 Sinta. 1117 01:23:21,220 --> 01:23:22,720 Mangyaring buksan ang pinto. 1118 01:23:28,090 --> 01:23:30,010 Jennifer. 1119 01:23:30,010 --> 01:23:34,730 Buksan mo ang pinto! Buksan mo! 1120 01:23:38,160 --> 01:23:40,120 Buksan mo ang pinto! 1121 01:23:45,040 --> 01:23:46,030 Hindi! 1122 01:23:46,030 --> 01:23:49,000 [Sumisigaw] 1123 01:23:49,970 --> 01:23:50,940 Hindi! 1124 01:23:50,940 --> 01:23:53,380 Hindi! 1125 01:23:53,380 --> 01:23:54,820 Hindi! 1126 01:23:54,820 --> 01:23:57,690 [Sumisigaw] 1127 01:24:22,890 --> 01:24:24,950 Hindi! Hindi! 1128 01:24:24,950 --> 01:24:26,910 Hindi, Baxter! Baxter! 1129 01:24:30,820 --> 01:24:33,310 Hindi! 1130 01:24:33,310 --> 01:24:35,040 Hindi! Hindi! 1131 01:24:35,040 --> 01:24:36,460 Tulungan mo ako! 1132 01:24:36,460 --> 01:24:37,700 Tulungan mo ako! 1133 01:24:37,700 --> 01:24:38,540 Hindi! 1134 01:24:38,540 --> 01:24:40,810 Hindi! 1135 01:24:40,810 --> 01:24:41,840 Baxter! 1136 01:24:41,840 --> 01:24:42,910 Hindi! 1137 01:24:42,910 --> 01:24:44,740 Hindi! 1138 01:24:44,740 --> 01:24:45,640 Bax! 1139 01:24:45,640 --> 01:24:46,980 Bax! 1140 01:24:46,980 --> 01:24:47,750 Hindi! 1141 01:24:47,750 --> 01:24:49,470 Magpaalam ka, Jennifer! 1142 01:24:49,470 --> 01:24:50,390 Hindi! 1143 01:24:50,390 --> 01:24:52,270 Baxter! Hindi! 1144 01:24:58,710 --> 01:25:00,190 Anong problema, ha? 1145 01:25:00,190 --> 01:25:02,750 ayaw mo ba? 1146 01:25:02,750 --> 01:25:03,740 hindi ba? 1147 01:25:11,680 --> 01:25:14,060 Nagsinungaling ka sa akin! 1148 01:25:14,060 --> 01:25:15,550 Pinatayo mo ako! 1149 01:25:29,910 --> 01:25:32,680 Pinatayo mo ako! sino ka ba 1150 01:25:36,610 --> 01:25:40,050 Pinatayo mo ako. 1151 01:25:40,050 --> 01:25:42,010 [SUMIGAW] 1152 01:25:56,580 --> 01:25:59,380 Mamamatay ka, asong babae ka! 1153 01:25:59,380 --> 01:26:02,170 [SUMIGAW] 1154 01:26:02,170 --> 01:26:04,180 [hindi marinig] 1155 01:26:04,180 --> 01:26:05,630 Mamamatay ka! 1156 01:26:05,630 --> 01:26:09,810 Mamamatay ka gaya ng asawa ko! -Baxter! 1157 01:26:27,170 --> 01:26:28,620 Hoy, Jennifer. 1158 01:26:28,620 --> 01:26:29,620 tapos na. 1159 01:26:33,030 --> 01:26:36,960 Akala ko mahal niya ako. 1160 01:26:36,960 --> 01:26:39,920 tapos na. 1161 01:26:39,920 --> 01:26:40,910 [SOB] 1162 01:27:07,530 --> 01:27:11,740 [MUSIC PLAYING]